Traduction de «zoet water » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

pollen van zoete kastanje
pollen de châtaigne

zoete martini
martini sucré

zoet meelkoekje
biscuit short & sweet

zoete haverreep
flapjack

zoete cider
cidre doux

zoete aardappel
patate douce

ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui
couche d'oignon et patate douce

casserole met zoete aardappel en groene banaan
casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte

zoete pannenkoek
pancake sucré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schoon zoet water is volgens Verordening nr. 852/2004 natuurlijk of gezuiverd water dat geen micro-organismen of schadelijke stoffen bevat in een hoeveelheid die direct of indirect invloed kan hebben op de gezondheidskwaliteit van levensmiddelen.
Aux termes du Règlement n° 852/2004, de l'eau douce propre est de l'eau naturelle ou purifiée ne contenant pas de micro-organismes ou de substances nocives en quantités susceptibles d'avoir une incidence directe ou indirecte sur la qualité sanitaire des denrées alimentaires.

De fint (Alosa fallax) is een haringachtige vis die anadroom is, dit wil zeggen dat hij het grootste deel van zijn leven in zee doorbrengt en alleen het zoet water intrekt om zich voort te planten.
L'alose feinte (Alosa fallax) est un poisson apparenté au hareng qui est anadrome, c'est-à-dire qu'il passe la majeure partie de son existence en mer et ne migre qu'en eau douce pour se reproduire.

Wees op uw hoede: zwem niet in zoet water, draag plastic sandalen in zee en bedek uw benen en armen als u in een woud gaat wandelen.
Soyez vigilant : évitez les baignades en eau douce, et veillez à mettre des sandales en plastique en mer ou à vous couvrir les jambes et les bras pour vous promener dans les bois.

100 ml gekookt water Was en schil de zoete aardappel en wortel, snij ze in kleine blikjes.
100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en petits dés la carotte et la patate douce.

Oplossen in vloeistof (bijv. water of een zoete drank), mengen en onmiddellijk uitdrinken.
Solubiliser dans un liquide (par ex. de l'eau ou une boisson sucrée), mélanger et boire immédiatement.

Los de oplossing op in vloeistof (bijv. water of een zoete drank), meng en drink onmiddellijk uit.
Solubilisez la solution dans un liquide (par exemple de l’eau ou une boisson sucrée), puis mélangez et buvez immédiatement.

Een alternatief is de inhoud van de capsule te verdunnen in een beetje water, en eenzelfde hoeveelheid zoete, viskeuze vloeistof (bv. een siroop) toe te voegen, met goed mengen.
Une autre possibilité est de diluer d’abord le contenu de la capsule dans un peu d’eau, puis d’y ajouter une même quantité d’un liquide visqueux sucré (p.ex. un sirop) et bien mélanger.

Om kinderen die geen capsules kunnen doorslikken Wilzin te geven, kunt u de capsule openen en het poeder mengen met wat water (mogelijk zoet gemaakt met suiker of siroop).
Pour administrer Wilzin aux enfants ne pouvant pas avaler de gélules, ouvrez la gélule et mélangez la poudre avec un peu d’eau (qui peut être sucrée ou aromatisée avec un sirop).

Als aanvulling op de verzorging, kun je douchen met fris water en plantaardige oliën gebruiken voor massages: zoete amandel, avocado, onager .
Pour compléter ce soin, privilégiez les douches à l’eau fraîche, et misez sur les huiles végétales à appliquer en massages : amande douce, avocat, onagre.