Traduction de «zoeken naar eventuele » (Néerlandais → Français) :

Een van die onderzoeken wordt uitgevoerd om te zoeken naar eventuele uitzaaiingen in de lever.
Un de ces examens est pratiqué pour rechercher d'éventuelles métastases dans le foie.

Met twee bloedstalen wordt een bloedanalyse uitgevoerd om te zoeken naar een eventuele mutatie van het RB-gen.
Une analyse de sang est réalisée à partir de deux échantillons afin de détecter la présence éventuelle d'une mutation au niveau du gène RB.

De evaluatie van het hartfalen bestaat niet alleen uit het stellen van de diagnose, maar men dient ook de ernst van het hartfalen te evalueren, en te zoeken naar de etiologie, de voorbeschikkende factoren en een eventuele onderliggende aandoening.
L’évaluation de l’insuffisance cardiaque consiste non seulement à poser le diagnostic, mais aussi à évaluer la gravité de l’insuffisance cardiaque et à rechercher l’étiologie et les facteurs prédisposants, ainsi qu’une éventuelle affection sous-jacente.

Eens de candidose werd bevestigd, moet men zoeken naar de eventuele ecologische factoren die de schimmelgroei mogelijk maakten en stimuleerden.
Une fois que la candidose a été confirmée, il importe de rechercher les facteurs écologiques éventuels qui ont permis et favorisé la croissance fongique.