Vertaling van "zoekcriteria en vervolgens de resultaten " (Nederlands → Frans) :

Als u op de link ‘Xml’ (rechts onderaan de zoekcriteria) klikt, kan u alle producten die u reeds in de toepassing heeft ingebracht, downloaden of zoeken op basis van de zoekcriteria en vervolgens de resultaten downloaden.
Si vous cliquez sur le lien ‘Xml’ (juste en bas des critères de recherche), vous pouvez télécharger tout les produits que vous avez déjà importés dans l’application ou chercher sur base des critères de recherche et ensuite télécharger les résultats.

Als u in de publicatielijst op de link ‘Xml’ (rechts onderaan de zoekcriteria) klikt, kan u zoeken op basis van de zoekcriteria en vervolgens de resultaten downloaden.
Si vous cliquez dans la liste de publication sur le lien ‘Xml’ (juste en bas des critères de recherche), vous pouvez chercher sur base des critères de recherche et ensuite télécharger les résultats.

Bekijken we vervolgens de resultaten van de controles, dan zien we dat er 327 rustoorden een controle ondergingen in 2005, waarvan er 38 uiteindelijk gesanctioneerd werden (voor een totaal geraamd bedrag van 1 252 000 EUR).
Si maintenant nous considérons le résultat de ces contrôles, nous voyons qu’en 2005, 327 institutions ont été contrôlées, parmi lesquelles 38 ont finalement été sanctionnées (pour un montant total estimé de 1 252 000 EUR).

De auteurs van deze publicatie combineren vervolgens de resultaten van deze studie met die van 2 RCT’s over een associatie van calcium en vitamine D en tonen op die manier een verhoogd risico op myocardinfarct, CVA en die twee samen.
Les auteurs de cette publication combinent ensuite les résultats de cette étude avec ceux de 2 RCTs associant calcium et vitamine D, pour montrer un risque accru d’infarctus du myocarde, d’AVC, des deux combinés, mais la borne inférieure de l’IC à 95% est toujours fort proche de la valeur 1 pour le risque relatif, valeur qui signe une absence de différence, ce qui jette un doute sur la pertinence clinique de ces résultats.

a) Een geneesheer-bioloog vindt dat hij het slachtoffer geworden is van valsheid vanwege een confrater. Deze laatste heeft hem verzocht enkele bloed-en urineonderzoeken uit te voeren, heeft hem hiertoe de nodige geneeskundige voorschriften bezorgd en heeft vervolgens de resultaten medegedeeld aan Test- Aankoop. De arts vraagt nu aan zijn provinciale raad of deze, langs gerechtelijke weg, in het bezit kan worden gesteld van de gegevens van deze enquête.
a) Un médecin biologiste estimant avoir été victime d'un faux de la part d'un confrère lui ayant demandé des examens de sang et d'urine accompagnés de fausses prescriptions, examens destinés à l'enquête de Test-achat, demande à son Conseil provincial si celui-ci peut, par voie de justice, obtenir les données de cette enquête.

Tabel 3 - Resultaten van de enquêtes afgesloten in 2010 Aantal dossiers % dossiers Informatief 113 10,36% Negatief 266 24,38% Actie voor derden 39 3,57% Verwittiging 82 7,52% Verwittiging met vrijwillige terugbetaling 396 36,30% Te vervolgen 161 14,76% Te klasseren 9 0,82% Andere 25 2,29% Totaal 1.091 Bron: Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle
Nombre % du nombre total d’enquêtes d’enquêtes Négatif 300 27,4% Sans suite SECM mais avec action pour tiers 39 3,6% Informatif 113 10,4% Avertissement 82 7,5% Avertissement avec remboursement volontaire 396 36,3% À poursuivre 161 14,8% Total 1.091 Source : Service d’évaluation et de contrôle médicaux

Tabel 3 - Resultaten van de enquêtes afgesloten in 2011 Types dossiers Aantal dossiers % dossiers Informatief 26 2,6% Negatief 212 21,2% Zonder gevolg DGEC maar met actie voor derden 91 9,1% Waarschuwing 162 16,2% Waarschuwing met vrijwillige terugbetaling 334 33,4% Te vervolgen 176 17,6% Totaal 1.000 100%
Informatif 26 2,6% Négatif 212 21,2% Sans suivi SECM mais avec action pour tiers 91 9,1% Avertissement 162 16,2% Avertissement avec remboursement volontaire 334 33,4% À poursuivre 176 17,6% Total 1.000 100%

Vervolgens worden de betrokken ziekenhuizen op de hoogte gebracht van hun praktijk en de resultaten van de studie worden meegedeeld aan de aanbelangende overlegorganen en de LOK’s.
Les hôpitaux concernés seront ensuite informés au sujet de leur pratique et les résultats de l’étude seront communiqués aux organes de concertation concernés ainsi qu’aux Glems.

Zij worden vervolgens, al naargelang van de resultaten van een evaluatie, beschouwd als conform voor consumptie en opnieuw in de handel gebracht, of als afval, of opnieuw verwerkt of voor andere doeleinden gebruikt.
Ils sont ensuite, selon les résultats d’une évaluation, considérés conformes pour la consommation et remis sur le marché, ou comme des déchets, ou soumis à de nouvelles transformations ou utilisés à d’autres fins.

Vervolgens zullen, in de mate van het mogelijke, de eventuele verwachte effecten van de verwezenlijking van de acties vermeld worden, dit wil zeggen, de verwachte resultaten zonder dat de administratie deze kan garanderen.
Par ailleurs, dans la mesure du possible, seront également indiqués les éventuels effets attendus de la mise en œuvre des actions, c’est-à-dire les résultats escomptés sans que l’administration puisse les garantir.