Traduction de «zodra we beschikken over resultaten » (Néerlandais → Français) :

Zodra we beschikken over resultaten berekend volgens dezelfde methodologie voor de jaren 2006 tot 2008, is het denkbaar om een eerste idee te krijgen over de evolutie van veranderingen op basis van homogene observaties van uitgaven per arrondissement.
Dès que l’on disposera des résultats calculés selon la même méthodologie pour les années 2006 à 2008, il deviendra envisageable d’avoir une première idée de l’évolution des variations sur base d’observations homogènes des dépenses par arrondissement.

Voor het vCJD-agens kan het werkelijke risico echter moeilijk ingeschat worden want we beschikken niet over voldoende gegevens over de volgende elementen :
Cependant, pour l'agent vCJD, le risque réel peut difficilement être estimé car nous ne disposons pas de suffisamment de données en ce qui concerne les facteurs suivants:

We beschikken niet over gedetailleerde cijfers over de prevalentie van HIV, HCV en HBV bij donoren van MLM in België.
Nous ne disposons pas de chiffres détaillés concernant la prévalence du HIV, HCV et HBV chez les donneurs de MCH en Belgique.

We beschikken ook over vele faciliteiten die ervoor zorgen dat we zo goed mogelijk ons professioneel leven en ons privéleven kunnen combineren.
Nous disposons également de nombreuses facilités pour nous permettre de combiner au mieux vie professionnelle et vie privée.

Op het einde van 2011 zullen we beschikken over de gekoppelde MKG-AZV-gegevens voor 2009.
A la fin de l’année 2011, nous disposerons des données couplées RCM-SHA pour l’année 2009.

We beschikken niet over statistieken voor de volledige populatie.
Nous ne possédons pas de statistiques pour l’ensemble de la population.

We beschikken niet over studies betreffende bijkomende ziektebeelden of negatieve bijwerkingen met de goedkope geneesmiddelen.
Nous ne disposons pas d’études sur des affections supplémentaires ou sur des effets indésirables avec les médicaments bon marché.

Om uw eerste vraag te beantwoorden, ja we beschikken over de cijfers die bij die indicatoren horen.
Pour répondre à votre première question, il est vrai que nous disposons des chiffres correspondant à ces indicateurs.

Deze zullen echt relevant zijn zodra wij over de waarden van de volgende kwartalen beschikken en edid volledig verwezenlijkt zal zijn (alle invaliditeitsdossiers volledig in een elektronische versie), zodat uit de evolutie van de verwerkingstermijnen van de dossiers relevante conclusies kunnen worden getrokken.
Celles-ci seront véritablement significatives lorsque nous serons en possession des valeurs des trimestres suivants et lorsqu’edid sera complètement finalisé (tous les dossiers d’invalidité entièrement en version électronique) afin de pouvoir tirer des conclusions pertinentes de l’évolution des délais de traitement des dossiers.

Zodra dit actieplan uitgevoerd is, zal de SIS-kaart niet meer worden vernieuwd voor de personen die over een eID-kaart beschikken.
Dès que ce plan d’action aura été déployé, la carte SIS ne sera plus renouvelée pour les personnes qui disposent d’une carte eID.