Vertaling van "zodra u één trimester hebt " (Nederlands → Frans) :

Dit kan u niet meer doen van zodra u één trimester hebt afgesloten (zie verder bij “Aangifte”) waarbij dit personeelslid werd opgenomen.
En revanche, cette possibilité disparaît dès que vous avez clôturé un trimestre (voir ci-après «Confirmer par trimestre») au cours duquel ce membre du personnel a été repris.

Nadat u alle gegevens met betrekking tot een trimester hebt ingebracht kan u deze per trimester bevestigen en er een print van maken.
Après avoir introduit toutes les données relatives à un trimestre, vous pouvez confirmer celles-ci par trimestre et en demander l’impression.

Was uw handen zodra u de emulsie hebt aangebracht.
Lavez-vous les mains dès que vous avez terminé l’application de l’émulsion.

U moet weten dat van zodra u de gegevens van een trimester heeft bevestigd, het nadien niet meer mogelijk is om nog aanpassingen te doen in dat trimester.
Une fois les données d’un trimestre confirmées, il n’est plus possible d’apporter de modifications au trimestre en question.

Van zodra de gegevens voor een bepaalde trimester zijn ingevuld, volstaat het om terug te klikken op het dialoogvenster “Aangifte Periode” om een ander trimester te selecteren en terug de gegevens in te vullen.
Dès que les données ont été complétées pour un trimestre donné, il suffit de cliquer à nouveau sur la fenêtre de dialogue “Période de déclaration” pour sélectionner un autre trimestre et compléter de nouvelles données.

U moet ook nog weten dat van zodra u de gegevens van een trimester heeft bevestigd, het nadien niet meer mogelijk is om nog aanpassingen te doen in dat trimester.
Vous devez savoir que dès que vous avez confirmé les données d'un trimestre, il n’est plus possible d’y apporter des modifications.

Nadat u een trimester bevestigd hebt, kan u dergelijke samenvatting laten printen door te klikken op de toets “Rapport bevestiging trimester”.
Après avoir confirmé les données d’un trimestre, vous pouvez en imprimer le récapitulatif en cliquant sur la touche « Rapport confirmation trimestre ».

Van zodra de methodologie is uitgewerkt, zal periodiek een geactualiseerd rapport worden opgemaakt over de gegevens van het jaar t, tegen het einde van het laatste trimester van het jaar (t+2) en voor de eerste keer (gegevens van 2006) tegen het eind van het eerste kwartaal van 2009.
le premier rapport (données de 2006), la rédaction est prévue pour la fin du premier trimestre 2009.

Begin ERAZABAN te gebruiken zodra u één van de symptomen van een koortslip hebt, zoals roodheid, jeuk, pijn, prikkend of tintelend gevoel.
Appliquer ERAZABAN dès l’apparition des premiers symptômes: rougeur, démangeaisons, douleur, picotement ou fourmillement.

Indien u een dosis hebt vergeten innemen, dan moet u deze innemen zodra u eraan denkt.
Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous y pensez.