Traduction de «zodra het functioneel bilan twee » (Néerlandais → Français) :

Zodra het functioneel bilan twee of meer van de eerste 4 items van die tabel van de stoornissen combineert, blijkt dat de middelen die beschreven worden in de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie dikwijls ontoereikend zijn voor de verwezenlijking van een revalidatiebehandeling.
Dès que le bilan fonctionnel combine deux ou plus parmi les 4 premiers items de ce tableau déficitaire, il apparaît que les moyens décrits dans la nomenclature de M.P.R. sont souvent insuffisants à la réalisation d’un traitement de rééducation.

1) Postacute beginfase: Zodra de stoornis onder controle is, moet een functioneel bilan worden gemaakt.
1) Phase initiale post soins aigus : Dès que le processus lésionnel est maîtrisé un bilan fonctionnel s’impose.