Vertaling van "zodra de vorige " (Nederlands → Frans) :

Begin de volgende blisterverpakking zodra de vorige leeg is, dus zonder pauze tussen de blisterverpakkingen.
Commencez la plaquette suivante dès que la plaquette en cours est terminée, donc sans pause entre les plaquettes.

De volgende blisterverpakking dient begonnen zodra de vorige leeg is, dus zonder pauze tussen de blisterverpakkingen.
Elle doit commencer la plaquette suivante immédiatement après avoir terminé la plaquette en cours, donc sans pause entre les plaquettes.

Begin aan de volgende blisterverpakking zodra de vorige leeg is, dus zonder pauze tussen de blisterverpakkingen.
Commencez la plaquette suivante dès que la plaquette en cours est vide, donc sans pause entre les plaquettes.

De volgende strip dient begonnen zodra de vorige leeg is, dus zonder pauze tussen de strips.
Elle doit commencer la plaquette suivante immédiatement après avoir terminé la plaquette en cours, donc sans pause entre les plaquettes.

Zodra het aantal revalidatieprogramma's dat het team van de inrichting effectief heeft verricht tijdens die 12 maand met minimum 25 is veranderd in verhouding tot de 12 vorige maand, zal een proportionele aanpassing van de door het team gepresteerde uur/week in de loop van de 12 daarop volgende maand, doorgevoerd worden.
Dès qu'au cours de ces 12 mois, le nombre de programmes de rééducation au sens de cette convention, effectivement dispensés par l'équipe de l'établissement, a changé d'au minimum 25 par rapport aux 12 mois précédents, une adaptation proportionnelle des heures/sem. prestées par l'équipe sera opérée au cours des 12 mois suivants.