Traduction de «zodra de kanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra de kanker evolueert kan er dan een klassieke behandeling worden opgestart.
Dans le cadre de la SA, le médecin réalise régulièrement un dosage du PSA et une biopsie et un traitement classique peut être entamé dès que la maladie évolue.

Zodra de diagnose is gesteld, wordt er een uitzaaiingsbalans opgemaakt om het stadium van de ziekte te bepalen (lokale kanker, lokaal uitgezaaid of uitgezaaid naar andere organen).
Une fois le diagnostic posé, un bilan d’extension est réalisé pour déterminer le stade de la maladie (cancer localisé, étendu localement ou ayant atteint d’autres organes).

Als de kanker een meer gevorderd stadium heeft bereikt of als het risico op een recidief groot is, stelt de dokter een radiotherapie voor zodra de operatie achter de rug is.
Si le cancer est à un stade plus évolué ou si le risque de récidive est élevé, le médecin propose une radiothérapie, une fois la chirurgie effectuée.

Zodra de Gemeenschappen met hun voorbereidingen voor de screeningprogramma's zullen zijn gevorderd, zal dat voorstel in 2013 in de door het Kankercentrum georganiseerde technische werkgroep " screening" , een subgroep van de interkabinettenwerkgroep " kanker" , worden besproken.
Dès que les Communautés auront progressé dans leurs préparatifs de campagnes de dépistage, cette proposition sera abordée en 2013 dans le groupe de travail technique " dépistage" , un sous-groupe du groupe de travail intercabinets " cancer" , organisé par le Centre du cancer.