Traduction de «zodra de kaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van zodra de kaart in het toestel gestopt is, moet men gewoon de gesproken instructies volgen door gebruik te maken van het toetsenbord.
Une fois la carte introduite et la langue détectée, il n'y a plus qu'à suivre les instructions sonores en utilisant les touches du clavier.

De kaart «Kosteloze begeleider» en de MOBIB – kaart: Van zodra de persoon met een beperkte mobiliteit zijn kaart voor een kosteloze begeleider ontvangen heeft, kan hij daarmee naar één van de 6 BOOTIKs van de MIVB gaan en vragen om de kaart kosteloze begeleider op te laden op zijn MOBIB – kaart.
Carte « Accompagnateur gratuit » et carte MOBIB : Lorsque la personne à mobilité réduite à reçu sa carte accompagnateur gratuit, elle peut se rendre dans une des 6 BOOTIK de la STIB afin de demander le chargement de sa carte carte accompagnateur gratuit sur sa carte Mobib.

Zodra dit actieplan uitgevoerd is, zal de SIS-kaart niet meer worden vernieuwd voor de personen die over een eID-kaart beschikken.
Dès que ce plan d’action aura été déployé, la carte SIS ne sera plus renouvelée pour les personnes qui disposent d’une carte eID.

Zodra de NMBS uw aanvraag ontvangen heeft, stuurt zij een brief met de uitnodiging om uw kaart te gaan ophalen in een station.
Après réception de votre demande, la SNCB vous enverra un courrier vous invitant à retirer votre carte dans une gare.

- de kaart moet worden vernietigd of terugbezorgd aan de verzekeringsinstelling zodra ze is
- la carte doit être détruite ou restituée à l'organisme assureur dès son remplacement ou

en/of geactualiseerd vanaf de SIS-kaart zodra het materiaal ad hoc beschikbaar is ;
et/ou actualisé à partir de la carte SIS lorsque le matériel ad hoc sera disponible ;

Uw SIS-kaart wordt besteld zodra wij uw rijksregisternummer hebben ontvangen.
Votre carte SIS sera commandée dès que nous aurons connaissance de votre numéro national belge.

Zodra wij deze documenten hebben ontvangen, sturen wij u kleefbriefjes toe en het vervangingsattest dat zes maanden geldig is in afwachting van de SIS-kaart.
Dès réception de ces documents, nous vous enverrons les vignettes et l’attestation d’attente de la carte SIS, valable 6 mois.

Na een wijziging van het voormelde koninklijk besluit van 22 februari 1998 zal de sociaal verzekerde ook zijn SIS-kaart moeten vernietigen of opnieuw inleveren bij de verzekeringsinstelling waaronder hij valt, zodra deze is vervangen of vernieuwd.
Après modification de l’arrêté royal du 22 février 1998 précité, il est aussi prévu que dès le remplacement ou le renouvellement de la carte SIS, l’assuré social devra soit, la détruire, soit, la restituer à l’organisme assureur dont il relève.

geactualiseerd vanaf de SIS-kaart zodra het materiaal ad hoc beschikbaar is;
partir de la carte SIS lorsque le matériel ad hoc sera disponible ;