Vertaling van "zodra de dosering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderhoudsbehandeling Zodra de dosering is verkregen volgens de bovenstaande stappen, dient de patiënt deze sterkte van Instanyl aan te houden.
Traitement d’entretien Une fois la dose efficace déterminée en suivant les étapes ci-dessus, les patients doivent continuer d’utiliser cette dose d’Instanyl.

Zodra de symptomen onder controle zijn, dient de Alvesco dosering geïndividualiseerd te worden. Er dient getitreerd te worden tot de minimale dosering die nodig is voor een goede astmacontrole.
Dès qu'un contrôle est obtenu, la dose d'Alvesco doit être individualisée et ajustée à la dose minimale nécessaire pour maintenir un bon contrôle de l'asthme.

Stoppen van gebruik van valproaat (lamotrigine-glucuronideringsremmer - zie rubriek 4.5), afhankelijk van de oorspronkelijke dosering lamotrigine: Zodra het gebruik van valproaat wordt gestaakt, dient de stabilisatiedosering 100 mg/dag 200 mg/dag Handhaaf deze dosering (200 mg/dag) (twee afzonderlijke doses)
Arrêt du valproate (inhibiteur de la glucuronisation de la lamotrigine – voir rubrique 4.5), selon la posologie initiale de lamotrigine : Lorsque le valproate est arrêté, doubler la posologie de stabilisation, sans dépasser une 100 mg/jour 200 mg/jour Maintenir cette posologie (200 mg/jour) (en 2 prises par jour)

Zodra de optimale dosering is bepaald, kan een andere arts de onderhoudsbehandeling uitvoeren (zeer laag niveau van bewijskracht; zwakke aanbeveling).
Une fois le dosage optimal identifié, le traitement d’entretien peut être poursuivi par un autre médecin (très faible niveau preuve).

Zodra het aantal bloedplaatjes is gedaald tot < 100.000/μl, herstart dan de behandeling met een verlaagde dagelijkse dosering.
Une fois que le taux de plaquettes est < 100 000/μl, réintroduire le traitement à une dose quotidienne réduite.

Zodra de optimale dosering is bepaald, kan een andere arts de onderhoudsbehandeling uitvoeren (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Une fois le dosage optimal identifié, le traitement d’entretien peut être réalisé par un autre médecin (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).

Gynaecologie : Bij dysmenorroe bedraagt de aanbevolen dosering 1200 mg per dag in verdeelde dosissen De behandeling moet gestart worden van zodra het eerste pijnsymptoom optreedt ; het is zelfs aan te bevelen de therapie één dag vóór de te verwachten menstruatie te beginnen.
Gynécologie : En cas de dysménorrhée, il est conseillé de prendre 1200 mg par jour en doses fractionnées.

Herstart van de behandeling moet plaatsvinden zodra de QTc lager is dan 500 ms en bij een lagere dosering, zoals beschreven in Tabel.
Le traitement peut être réinstauré quand l’intervalle QTc repasse en-dessous de 500 ms, et à une plus faible dose, comme décrit dans le tableau.

Hervat, zodra het aantal bloedplaatjes ≤ 100.000/µl is, de behandeling met een met 25 mg verminderde dagelijkse dosering.
Une fois le taux de plaquettes revenu à ≤ 100 000/µl, réintroduire le traitement à une dose journalière réduite de 25 mg.