Traduction de «zodra de demo is gegeven zullen » (Néerlandais → Français) :

Van zodra de demo is gegeven zullen alle leden toegang hebben tot de toepassing en alle beschikbare nota’s en notulen kunnen consulteren.
Dès que la démonstration aura eu lieu, tous les membres auront accès à l’application et pourront consulter toutes les notes et les p.v. disponibles.

De papieren documenten zullen worden vernietigd zodra de onderzoeker de gegevens heeft ingevoerd of ten laatste na de verificatie van de ingevoerde gegevens.
Les documents papiers seront détruits directement après l’encodage par le chercheur ou au plus tard après la vérification des données encodées.

Zodra de gekoppelde MKG-AZV-gegevens met betrekking tot het eerste jaar van forfaitarisering in de Technische Cel beschikbaar zullen zijn (voorjaar 2009), dit forfaitariseringssysteem evalueren en een eerste verslag uitbrengen aan de betrokken organen (Multipartite en Verzekeringscomité).
Lorsque les données couplées RCM-SHA concernant la première année de forfaitarisation seront disponibles au sein de la Cellule technique (début 2009), procéder à une évaluation de ce système de forfaitarisation et déposer un premier rapport aux organes concernés (Multipartite et Comité de l’assurance).

Op vraag en zeker van zodra meer kwalitatieve gegevens beschikbaar zijn, zullen de VI meer informatie ontvangen.
Sur demande, et très certainement dès que davantage de données qualitatives seront disponibles, les OA recevront plus d’informations.

Zodra de betrokken persoonsgegevens opgehaald zijn, zullen de beheerders van medische gegevens statistische verslagen opstellen zoals voorzien in de akkoordverklaring (onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer van de Dienst voor geneeskundige verzorging) en dit voor rekening van de Commissie Peer review endoprothesen.
Une fois les données à caractère personnel concernées extraites, les gestionnaires de données médicales élaboreront les rapports statistiques prévus par la déclaration d’accord (sous la responsabilité d’un médecin du Service des soins de santé), et ce pour le compte de la Commission peer review endoprothèses.