Vertaling van "zodat uw dosis eventueel dient " (Nederlands → Frans) :

- als u hartfalen, hypertensie (hoge bloeddruk), lever- of nierproblemen heeft, zodat uw dosis eventueel dient te worden aangepast
- Si vous avez une insuffisance cardiaque, de l’hypertension (pression sanguine élevée), des problèmes hépatiques ou rénaux, la posologie devra être ajustée

Als intraveneus midazolam gelijktijdig met clarithromycine wordt toegediend, moet de patiënt strikt gecontroleerd worden zodat de dosis eventueel kan worden aangepast.
Si l’on administre simultanément du midazolam par voie intraveineuse et de la clarithromycine, surveiller étroitement le patient afin de pouvoir adapter la posologie.

Wanneer de verwachte toename in blootstelling (AUC) ongeveer een tweevoud of hoger is, wordt gestart met een eenmaal daagse dosering CRESTOR van 5 mg. De maximale dagelijkse dosis CRESTOR dient dusdanig te worden aangepast zodat het aannemelijk is dat de verwachte blootstelling aan rosuvastatine niet hoger is dan de blootstelling bij een dagelijkse dosis van 40 mg CRESTOR, ingenomen zonder interagerend geneesmiddel, zoals bijvoorbeeld een 20 mg dosis CRESTOR met gemfibrozil (1,9-voudige toename) en een 10 mg dosis CRESTOR met de combinatie atazanavir/ritonavir (3,1-voudige toename).
La dose maximale journalière de CRESTOR doit être ajustée afin que l’exposition attendue à la rosuvastatine ne soit pas supérieure à celle d’une dose journalière de 40 mg de CRESTOR prise sans médicament interagissant, comme par exemple une dose de 20 mg de CRESTOR avec du gemfibrozil (augmentation de l’exposition de 1,9 fois), et une dose de 10 mg de CRESTOR avec l’association ritonavir/atazanavir (augmentation de l’exposition de 3,1 fois).

Bij herhaalde toediening dient de doseringsfrequentie echter te worden verminderd tot 1 of 2 keer per dag, afhankelijk van de ernst van de nierfunctiestoornis, en moet de dosis eventueel worden verlaagd.
Néanmoins, en cas d’administrations répétées, il faut réduire la fréquence d’administration à 1 à 2 fois par jour, selon la sévérité du trouble de la fonction rénale, et il faut éventuellement diminuer la posologie.

- Verstoorde werking van de nieren: bij herhaalde toediening dient de doseringsfrequentie te worden verminderd tot 1 of 2 keer per dag, afhankelijk van de ernst en moet de dosis eventueel worden verlaagd.
- Troubles de la fonction rénale: en cas d’administration répétée, la fréquence du dosage doit être réduite jusqu’à 1 ou 2 fois par jour, selon la gravité, et la dose éventuellement diminuée.

Bij herhaalde toediening dient de doseringsfrequentie echter te worden verminderd tot eenmaal of tweemaal per dag, afhankelijk van de ernst van de nierfunctiestoornis, en moet de dosis eventueel worden verlaagd.
Cependant, en cas d’administrations répétées, la fréquence des doses doit être réduite à une ou deux prises par jour, en fonction du degré de l’insuffisance rénale, et il est possible que la dose doive être diminuée.

De dosis STRUMAZOL dient aangepast te worden of de behandeling eventueel stopgezet.
La dose de STRUMAZOL doit être ajustée ou le traitement éventuellement arrêté.

Speciale groepen Nier- of leverinsufficiëntie Bij patiënten met milde tot matige nierinsufficiëntie of leverinsufficiëntie kan de eliminatie van hydrochloorthiazide in Co-Bisoprolol Mylan verminderd zijn, zodat eventueel voorkeur dient te worden gegeven aan een lagere dosis (Co-Bisoprolol Mylan 5 mg / 12,5 mg).
Groupes particuliers Insuffisance rénale ou hépatique Chez les patients ayant une insuffisance rénale ou hépatique légère à modérée, l’élimination de l’hydrochlorothiazide contenu dans Co-Bisoprolol Mylan peut être réduite ; dès lors, on privilégiera éventuellement une dose plus faible (Co-Bisoprolol Mylan 5 mg / 12,5 mg).

ALT/AST-waarden Aanbevelingen voor behandeling en controle > 3 en ≤ 5 × ULN De waarde dient te worden bevestigd door een tweede leverfunctietest; indien de waarde is bevestigd, dient per geval te worden besloten tot voortzetting van Tracleer, eventueel met een lagere dosis, of tot beëindiging van het gebruik van Tracleer (zie rubriek 4.2).
Taux d’ALAT/ASAT Recommandations pour le traitement et la surveillance > 3 et ≤ 5 LSN Le résultat doit être confirmé par un second bilan hépatique; si l’augmentation est confirmée, une décision doit être prise au cas par cas pour, soit continuer le traitement par Tracleer, éventuellement à une posologie réduite, soit arrêter le traitement par Tracleer (voir rubrique 4.2).

Het gebruik van β-blokkers kan dus worden aanbevolen bij patiënten met stabiel mild tot matig hartfalen en met systolische linkerventrikeldisfunctie; men dient te starten met een lage dosis die eventueel progressief over meerdere weken of maanden kan worden verhoogd.
L' utilisation des β-bloquants devrait donc être recommandée chez des patients atteints d' insuffisance cardiaque stable légère à modérée avec dysfonctionnement ventriculaire gauche systolique, en commençant par de faibles doses à augmenter éventuellement de façon progressive en plusieurs semaines ou mois.