Vertaling van "zodat je zeker " (Nederlands → Frans) :

Contacteer ons in dat geval nog vóór je vertrek zodat je zeker bent van dekking voor geneeskundige verzorging tijdens de volle duur van je verblijf in het buitenland.
Contacte-nous avant ton départ pour t’assurer que tu resteras couvert pendant ton séjour à l’étranger.

Deze selectie en analyse worden uitgevoerd door ervaren personeel zodat je zeker bent van een Essentiële Olie van uitstekende kwaliteit.
Cette sélection et cette analyse assurée par du personnel confirmé vous assurent d’avoir une Huile Essentielle d'excellente qualité.

Neem zeker iets mee om je bezig te houden, zodat je je tijdens je verblijf niet (te veel) verveelt. Er is keuze zat: je kunt boeken of strips lezen, muziek beluisteren op je mp3-speler, kaarten, je lessen nakijken, op je laptop naar een soap kijken of op het internet surfen, telefoneren met je vrienden, knutselen, breien.
Afin de ne pas (trop) t'ennuyer pendant ton hospitalisation, prévois de quoi t'occuper: cours, livres, romans, BD, GSM, lecteur MP3, ordinateur portable, jeux de cartes, jeux de société, matériel de dessin, de couture, etc.

1. Eerst controleer je het etiket op de pen, zodat je er zeker van bent dat je de juiste insuline hebt.
1. Contrôlez d'abord l'étiquette sur le stylo, vous êtes ainsi certain d'utiliser la bonne insuline.