Vertaling van "zodat ieder teken " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de arts beslist een anticoagulans toe te dienen vóór een epidurale of intraspinale punctie of anesthesie, vereist dit een extreme waakzaamheid en een frequente controle zodat ieder teken of symptoom van een neurologische aandoening zoals dorsale pijn, sensoriële of motorische stoornis (ongevoeligheid of zwakte van de onderste ledematen, disfunctie van de blaas) opgemerkt wordt.
Lorsque le médecin décide d'administrer un anticoagulant avant une ponction, une anesthésie péridurale ou une rachianesthésie, une extrême prudence est requise ainsi qu'une surveillance régulière, de façon à pouvoir déceler tout signe ou symptôme d'atteinte neurologique tel que douleur dorsale, trouble sensoriel ou moteur (insensibilité ou faiblesse dans les membres inférieurs, dysfonctionnement vésical).

Wanneer de arts beslist een anticoagulans toe te dienen vóór een epidurale of intraspinale anesthesie, vereist dit een extreme waakzaamheid en een frequente controle zodat ieder teken of symptoom van een neurologisch verschijnsel zoals dorsale pijn, sensoriële of motorische gebreken (ongevoeligheid of zwakte van de onderste ledematen, dysfunctie van de blaas) opgemerkt wordt.
Si le médecin décide d’administrer un anticoagulant avant une anesthésie rachidienne ou épidurale, une extrême vigilance et un contrôle fréquent s'imposent afin de détecter tout signe ou symptôme d’atteinte neurologique notamment des dorsalgies, des déficits sensoriels et moteurs (insensibilité ou faiblesse des membres inférieurs, dysfonction de la vessie).