Vertaling van "zodat een gering aantal jonge artsen " (Nederlands → Frans) :

Deze klacht die werd geformuleerd door een arts van om en bij de 50 jaar, kan ook worden omgedraaid en betrekking hebben op de jongere artsen die klagen, op lokaal vlak, over het feit dat ze teveel wachtdiensten moeten doen omwille van het grote aantal oudere artsen die van deze karwei worden vrijgesteld, zodat een gering aantal jonge artsen bijgevolg deze last op zich moeten nemen.
Cette plainte formulée par un médecin quinquagénaire peut évidemment se retourner et être portée par les médecins plus jeunes, se plaignant, au plan local, du trop plein de gardes dû au grand nombre de médecins âgés, dispensés de la corvée, et du faible nombre de jeunes sur les épaules desquels toute la charge se trouve dès lors reportée.

De integratie van de huisarts in de verloskundige zorgen wordt op verschillende vlakken als een aktueel probleem ervaren en de oplossing ervan wordt onder meer bemoeilijkt door enerzijds, het feit dat een groot aantal jonge artsen in de loop van hun geneeskundige opleiding slechts een geringe ervaring inzake onderzoek en behandeling van zwangeren hebben opgedaan en deze ervaring bovendien ook niet opdoen gedurende de eerste jaren na hun vestiging en anderzijds, door het feit dat de bewuste problematiek al te dikwijls vanuit een corporatistisch oogpunt wordt benaderd.
L'intégration du médecin de famille dans les soins obstétriques est un problème actuel qui se pose à différents niveaux et dont la solution est rendue malaisée d'une part parce qu'un grand nombre de jeunes médecins n'acquièrent au cours de leur formation et de leurs premières années de pratique qu'une expérience restreinte en matière d'examen et de traitement de la femme enceinte, et d'autre part parce que cette problématique est souvent abordée d'un point de vue corporatiste.

Er is ook een gebrek aan evenwicht merkbaar in de specialiteiten die gekozen worden door jonge artsen zodat op termijn de toegankelijkheid en de kwaliteit van de zorg in deze verlaten sectoren bedreigd wordt.
Des déséquilibres apparaissent également au niveau des spécialités privilégiées par les jeunes médecins, menaçant à terme l’accessibilité et la qualité des soins dans les secteurs désertés.

Maar blijkbaar gaat her hier om een gering aantal weinig voorkomende genetische variaties zodat de meeste mensen met Parkinson geen verhoogd risico lopen op melanoom of prostaatkanker.
Mais il s'agit ici vraisemblablement d'un très petit nombre de variations génétiques rares et la plupart des personnes atteintes par la maladie de Parkinson ne coureraient pas de risque accru de mélanome ou de cancer de la prostate.

Lieve Peremans merkt ook op dat de vervrouwelijking aanleiding geeft tot een ander praktijkmodel dat furore maakt bij de jonge mannelijke artsen: vermindering van het aantal praktijkuren, groepspraktijken, de combinatie privé- en beroepsleven, flexibele werkuren .
Lieve Peremans relève aussi que la féminisation induit un autre modèle de pratique, également plébiscité par les jeunes médecins hommes : réduction du nombre d’heures de travail, pratiques de groupe, combinaison vie privée/vie professionnelle, horaires flexibles.