Traduction de «zodat deze enorme opportuniteit » (Néerlandais → Français) :

De overheid heeft er dus alle baat bij om een wetgevend kader uit te werken voor de gezondheidswerkers, zodat deze enorme opportuniteit geen vergiftigd geschenk wordt.
Les pouvoirs publiques ont donc tout intérêt à légiférer en associant les personnels de santé afin que cette opportunité énorme ne vire pas au vinaigre.

Anderzijds zijn die ziekten enorm heterogeen (op cognitief en emotioneel vlak, op het vlak van het gedrag en de relatie met de omgeving), zodat de behoeften sterk variëren.
D’autre part, ces maladies présentent une importante hétérogénéité (dans les domaines cognitif, comportemental, émotionnel et relationnel avec l’environnement), de sorte que les besoins sont fort variables.