Traduction de «zodat de behaalde positieve resultaten » (Néerlandais → Français) :

III : Nadat de zieke zijn activiteiten heeft hervat, moet de revalidatie levenslang worden voortgezet zodat de behaalde positieve resultaten behouden blijven en de risicofactoren verder worden bestreden.
III : Le malade ayant repris ses activités, la réadaptation doit se poursuivre à vie de façon à maintenir les bénéfices obtenus et à poursuivre la lutte contre les facteurs de risque.

Een dergelijke zoektocht zal dan toelaten dat die behandelingen toegankelijk zijn voor zoveel mogelijk patiënten, zodat qua populatie de beste resultaten worden behaald.
En effet, c’est une telle recherche qui permettra ensuite de mettre ces traitements à la portée du plus grand nombre et de produire les meilleurs résultats dans une optique de population.

De oprichting dient verder gekoppeld aan de regeling voor de premiezetting zodat in die gevallen deze moet gebaseerd worden op de collectief behaalde resultaten (voor zoverre statistisch significant).
Cette création devrait aussi être mise en relation avec le système de fixation de la prime, si bien que celle-ci devrait alors être basée sur les résultats obtenus collectivement (pour autant qu'ils soient statistiquement significatifs).