Traduction de «zoals zwelling roodheid » (Néerlandais → Français) :

extravasatie (reacties op de plaats van injectie zoals zwelling, roodheid, plaatselijke warmte).
une extravasation (réactions au site d’injection telles que gonflement, rougeur, sensation de chaleur locale).

Overgevoeligheidsreacties (met huidreacties zoals zwelling en roodheid, zwelling van de keel, mond en ogen) kunnen optreden.
Des réactions d’hypersensibilité (avec réactions de la peau comme gonflement et rougeurs, gonflement de la gorge, de la bouche et des yeux) peuvent se produire.

Overgevoeligheidsreacties (met huidreacties zoals zwelling en roodheid, zwelling van keel, mond en ogen) kunnen optreden.
Des réactions d’hypersensibilité (avec réactions de la peau, telles que gonflement et rougeurs, gonflement de la gorge, de la bouche et des yeux) peuvent se produire.

Zoals bij elke insulinetherapie, kunnen reacties op de injectieplaats optreden zoals pijn, roodheid, netelroos, ontsteking, blauwe plekken, zwelling en jeuk.
Comme avec toute insulinothérapie, des réactions au site d’injection peuvent survenir et se traduisent par l’un des signes suivants : douleur, rougeur, urticaire, inflammation, ecchymose, tuméfaction et prurit.

Reacties op de injectieplaats, zoals pijn, roodheid, bloeduitstorting, zwelling en/of irritatie
Réactions locales au site d’injection, telles que douleur, rougeur, hématome, œdème et/ou irritation

Allergische reacties, zoals uitslag, roodheid van de huid, galbulten, zwelling van het gezicht met een bemoeilijkte ademhaling, kunnen soms ernstig zijn.
Les réactions allergiques comme une éruption cutanée, une rougeur, de l’urticaire, un gonflement du visage accompagné de difficultés respiratoires peuvent parfois être graves.

Lokale reacties op de injectieplaats, zoals pijn, roodheid of zwelling
Réactions localisées au niveau du site d’injection, telles qu’une douleur, une rougeur ou un gonflement

- Als u rondom de buis tekenen van infectie ziet, zoals roodheid van de huid, zwelling, pijn of afscheiding, dan moet u dit onmiddellijk aan uw arts vertellen en moet de infectie meteen worden behandeld.
- si vous observez des signes d'infection autour du cathéter, tels que rougeur de la peau, œdème, douleur ou écoulement, vous devez le signaler immédiatement à votre médecin qui vous prescrira un traitement contre l'infection.

Om te voorkomen dat een acute aandoening chronisch wordt, moet men bij de eerste waarschuwingssignalen, zoals roodheid, warmte, zwelling en pijn naar de arts gaan.
Afin qu'une maladie aiguë ne devienne pas chronique, vous devez consulter un médecin dès les premiers signes d'alerte comme une rougeur, une chaleur excessive, une enflure et des douleurs.

Lokale reacties zoals roodheid, pijn en zwelling, en opzetting van de lymfeklieren: vooral bij mensen die reeds meerdere herhalingsvaccinaties gekregen hebben; frequenter en meer uitgesproken naarmate het interval tussen herhalingsvaccinaties kleiner is.
Réactions locales telles que érythème, douleur, œdème, et gonflement ganglionnaire: surtout chez les personnes ayant déjà reçu plusieurs injections de rappel; les réactions sont d'autant plus fréquentes et plus prononcées que l'intervalle entre les injections de rappel est court.