Traduction de «zoals verstopte neus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitale stridor (van larynx) NNO | verstopte neus bij pasgeborene
Coryza du nouveau-né Stridor congénital (laryngé) SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cirrus is aangewezen voor de behandeling van symptomen zoals verstopte neus, niezen, rhinorroe (lopende neus), jeukende neus en ogen, die gepaard gaan met allergische rinitis die seizoensgebonden is (hooikoorts) of het hele jaar lang voorkomt (huisstof).
Cirrus est indiqué dans le traitement des symptômes comme la congestion nasale, l’éternuement, la rhinorrhée (nez qui coule), les démangeaisons au niveau du nez et des yeux, associés aux rhinites allergiques saisonnières (rhume des foins) ou pérennes (poussière de maison).

Reactine Pseudoephedrine is aangewezen voor de behandeling van symptomen die gepaard gaan met allergische rhinitis (hooikoorts en huisstofmijtallergie) zoals verstopte neus (neuscongestie), niezen, neusloop (rhinorroe) en jeuk (pruritus) van de neus en de ogen.
Reactine Pseudoephedrine est indiqué pour le traitement des symptômes qui accompagnent la rhinite allergique (rhume des foins et allergie aux acariens) tels que le nez bouché (congestion nasale), les éternuements, l’écoulement nasal (rhinorrhée) et les démangeaisons (prurit) du nez et des yeux.

RhinoSinutab is aangewezen voor de behandeling van symptomen die gepaard gaan met allergische rhinitis (hooikoorts en huisstofallergie) zoals verstopte neus (neuscongestie), niezen, neusloop (rhinorroe) en jeuk (pruritus) van de neus en de ogen.
RhinoSinutab est indiqué pour le traitement des symptômes qui accompagnent la rhinite allergique (rhume des foins et allergie aux acariens) tels que le nez bouché (congestion nasale), les éternuements, l’écoulement nasal (rhinorrhée) et les démangeaisons (prurit) du nez et des yeux.

Om het risico op bijwerkingen zoals neusbloeding en andere effecten op de neus te verkleinen, is het raadzaam de behandeling met Otrivine Duo stop te zetten als de symptomen van verstopte neus en lopende neus verminderen, nog voor de aanbevolen maximale behandelingsduur van 7 dagen verstreken is.
Afin de réduire au minimum le risque d'effets indésirables tels que saignement nasal et autres effets sur le nez, il est recommandé d'arrêter le traitement par Otrivine Duo lorsque les symptômes de congestion nasale et d'écoulement nasal ont diminué, même avant que la durée maximale recommandée de traitement de 7 jours ne soit écoulée.

RHINATHIOL ANTIRHINITIS is aangewezen bij de behandeling van de symptomen, zoals niezen, loopneus, jeuk in neus of ogen, een verstopte neus, van:
RHINATHIOL ANTIRHINITIS est indiqué dans le traitement des symptômes tels que les éternuements, l’écoulement nasal, les démangeaisons dans le nez ou les yeux, l’obstruction nasale, survenant en cas de :

Allergische reactie of overgevoeligheidsreactie, duizeligheid, prikkelend gevoel, verdoofd gevoel, verminderd reukvermogen, rode en warme huid, verstopte neus, zere keel, misselijkheid, diarree, jeuk, huiduitslag, onprettig gevoel op de borst, pijn op de borst, het koud hebben waaronder koud gevoel in armen en/of benen, reacties op de plaats van de injectie, veranderde calciumconcentraties in het bloed Verminderde eetlust, angstig gevoel, slaapstoornis, suf/slaperig gevoel, branderig gevoel, gevoel van bewegen of snel ronddraaien, oorsuizen, rode oogleden, pijn aan de ogen, wazig zien, bloeddoorlopen ogen, bewust zijn van hartslag, onregelmatige hartslag, extra hartslagen, lage bloeddruk, kortademigheid, heesheid, loopneus, benauwd gevoel in de keel, water in de mond, buikpijn, darmverstopping, droge mond, netelroos, koud zweet, roodheid, hogere concentratie van een stof in het bloed (creatinine) die normaal door de nieren wordt uitgescheiden, bloed in de urine, gezwollen gezicht, zwakheid en gelijksoortige symptomen zoals vermoeidheid en een algemeen gevoel van zich onwel voelen, koorts, gezwollen armen en/of benen, koude rillingen, pijn, koud gevoel in armen en/of benen, verhoogde leverenzymen, afwijkende urine-analyse, verhoging van mineraalwaarden in de urine, eiwit in de urine, verhoogde hart- en spierenzymen, verlaagd hemoglobine, zich verward en gedesoriënteerd voelen, trillen, stuipen, bindvliesontsteking, snelle hartslag, hoge bloeddruk, vernauwde luchtwegen, gezwollen keel of stembanden, rauwe keel, hoesten, jeukende neus, niezen, zweten Zwelling rond de ogen, afwijkend ECG (hartfilmpje), flauwvallen, braken
Effets indésirables éventuels perte d’appétit, sentiment d’anxiété, troubles du sommeil, envie de dormir, sensation de brûlure, sensation de mouvement ou de tournoiement, bourdonnement dans les oreilles, rougeurs sur les paupières, douleur aux yeux, vision trouble, yeux injectés de sang, impression d’entendre battre son cœur, battements irréguliers du cœur, extrasystoles, baisse de la pression artérielle, essoufflement, enrouement, nez qui coule, gorge serrée, bouche qui salive, douleur abdominale, constipation, bouche sèche, urticaire, sueurs froides, rougeurs, augmentation de la concentration sanguine d’une substance (créatinine) normalement éliminée par les reins, présence de sang dans les urines, gonflement du visage, faiblesse et symptômes similaires comme la fatigue et sensation générale de mal-être, fièvre, gonflement des membres, frissons, douleur, sensation de refroidissement des extrémités, augmentation du taux d’enzymes hépatiques, analyses d’urine anormales, augmentation du taux de sels minéraux dans les urines, présence de protéines dans les urines, augmentation du taux des enzymes du cœur et des muscles, baisse de l’hémoglobine, sensation de confusion et de désorientation, ébranlement, convulsions, conjonctivite, rythme cardiaque accéléré, hypertension, oppression des voies respiratoires, gorge ou cordes vocales enflées, gorge irritée, toux, démangeaison nasale, éternuements, sudation gonflement autour des yeux, tracé cardiaque ECG anormal, évanouissement, vomissements

Gevallen van ongewenste effecten bij de pasgeborene, zoals hyperbilirubinemie, verstopte neus, respiratoire benauwdheid en bradycardie werden beschreven ; niettemin werd er tijdens de klinische studies, een beter resultaat voor de foetus in verband gebracht met het gebruik van ALDOMET; de meerderheid van de vrouwen waren in hun derde zwangerschapstrimester wanneer de behandeling met methyldopa werd opgestart.
Des cas d’effets indésirables chez le nouveau-né, tels que l’hyperbilirubinémie, obstruction nasale, détresse respiratoire et bradycardie ont été rapportés ; néanmoins, lors d’études cliniques, un traitement avec ALDOMET a été associé avec une issue plus favorable pour le foetus; la majorité des femmes était dans le troisième trimestre quand le traitement par méthyldopa a débuté.