Traduction de «zoals steeds houdt » (Néerlandais → Français) :

Zoals steeds houdt dit de directe kosten in (medische kosten,..) maar ook indirecte (productiviteitsverlies, ...)
Les coûts liés aux maux de dos sont soit directs (frais médicaux,) soit indirects (perte de productivité,.). Ils sont loin d'être négligeables...

De hoeveelheid antistoffen is niet steeds de optimale maat voor bescherming na vaccinatie: deze parameter houdt immers geen rekening met de totale immuunfunctie (affiniteit/aviditeit van antilichamen, duur van de humorale immuunrespons, immunologisch geheugen, cellulaire immuniteit zoals T-cel functie, aspecifiek immuunsysteem).
La quantité d’anticorps ne constitue pas toujours la mesure optimale quant à la protection après vaccination: ce paramètre ne tient d’ailleurs pas compte de la fonction immunitaire totale (affinité/ avidité des anticorps, durée de la réponse immunitaire humorale, mémoire immunologique, immunité cellulaire comme la fonction des lymphocytes T, système immunitaire aspécifique).