Traduction de «zoals sepsis pneumonie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

melioidosis | pneumonie | melioidosis | sepsis
Mélioïdose:pulmonaire | septicémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de meerderheid van deze infecties gunstig evolueert, kan de pneumokok soms aanleiding geven tot invasieve infecties zoals sepsis, pneumonie, meningitis.
Malgré l’évolution favorable de la majorité de ces infections, le pneumocoque peut parfois entraîner des infections invasives telles septicémie, pneumonie, méningite.

Infecties Tuberculose, bacteriële infecties, zoals sepsis en pneumonie, invasieve schimmel-, virale en andere opportunistische infecties werden waargenomen bij patiënten die Remicade kregen.
Infections Tuberculose, infections bactériennes, y compris sepsis et pneumonie, infections fongiques invasives, virales et autres infections opportunistes ont été observées chez des patients ayant reçu du Remicade.

Tuberculose, bacteriële infecties, zoals sepsis en pneumonie, invasieve schimmel-, virale en andere opportunistische infecties werden waargenomen bij patiënten die met infliximab behandeld werden.
Tuberculose, infections bactériennes, y compris sepsis et pneumonie, infections fongiques invasives, virales et autres infections opportunistes ont été observées chez des patients traités par infliximab.

b. Situaties of aandoeningen waarbij de vermoeidheid zich in de regel na zekere tijd herstelt (bijvoorbeeld zwangerschap tot 3 maanden post-partum, borstvoeding, zware heelkundige ingreep tot 6 maanden na de operatie, kleine heelkundige ingreep tot 3 maanden na de operatie, ernstige infecties zoals sepsis of pneumonie tot 3 maanden na herstel).
b) Conditions qui se sont résolues (par exemple grossesse jusqu’à 3 mois postpartum, allaitement, intervention chirurgicale majeure jusqu’à 6 mois postopération, intervention chirurgicale mineure jusqu’à 3 mois post-opération, infections majeures telles qu’état septique ou pneumonie jusqu’à 3 mois postrésolution)

Sepsis Pneumonie Pyelonefritis Herpes simplex Fungale, virale en bacteriële infecties (zoals mycobacteriumi nfecties, inclusief tuberculose, Epstein-Barrvirus, CMV en Herpes zoster) Huidkanker*
Sepsis Pneumonie Pyélonéphrite Herpès simplex Infections fongiques, virales et bactériennes (telles que infections à mycobactéries, y compris tuberculose, liées au virus d’Epstein-Barr, au cytomégalovirus, et zonas) Cancer cutané*

Soms: septische shock, sepsis, tuberculose, infecties van de lagere luchtwegen (zoals pneumonie), opportunistische infecties (zoals invasieve schimmelinfecties [histoplasmose, coccidioidomycose, pneumocystose], bacteriële, atypische mycobacteriële en protozoïsche infectie), pyelonefritis, abces, bacteriële artritis, infectieve bursitis
Rare : Pancytopénie Inconnu : Anémie aplasique* Affections du système immunitaire Fréquent : Réactions allergiques (bronchospasme, hypersensibilité, urticaire), auto-anticorps positif Rare : Réactions graves d’hypersensibilité systémique (y compris réaction anaphylactique), vascularite (systémique), sarcoïdose Affections endocriniennes Peu fréquent : Trouble thyroïdien (tels que hypothyroïdie, hyperthyroïdie et goitre) Affections du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent : Augmentation du taux de glucose dans le sang, augmentation des lipides Affections psychiatriques Fréquent : Dépression, insomnie Affections du système nerveux

Voor de komst van penicilline bestond er nog een grote mortaliteit bij bepaalde bacteriële infecties zoals pneumonie, endocarditis, meningitis, pyelonefritis en andere infecties die gepaard gaan met sepsis.
Avant l'arrivée de la pénicilline, l'on enregistrait des taux de mortalité encore importants dans le cas d'infections bactériennes spécifiques telles que la pneumonie, l'endocardite, la méningite, la pyélonéphrite et d'autres infections associées à une septicémie.

Dit heeft tot gevolg dat mensen opnieuw zullen sterven aan infecties zoals pneumonie, meningitis, sepsis, buiktyfus, maar tevens zullen heel wat andere moderne behandelingswijzen in het gedrang komen (b.v. hartoperaties, heupprothesen, orgaantransplantaties, intensieve behandeling met cytostatica van leukemie en van vaste tumoren).
Ceci aura comme conséquence que davantage de personnes mourront à nouveau d’infections telles que pneumonies, méningites, septicémies, fièvre typhoïde, mais également que de nombreux moyens thérapeutiques modernes connaîtront des difficultés (par ex. la chirurgie cardiaque, les prothèses de hanche, les transplantations d’organe, le traitement intensif de leucémies et de tumeurs solides par cytostatiques).

Infecties en parasitaire aandoeningen Vaak kan ernstige beenmergdepressie leiden tot neutropene koorts en secundaire infecties zoals pneumonie die zich verder ontwikkelt tot sepsis (levensbedreigende infecties voor de patiënt), met zeer zelden een mogelijk dodelijke afloop.
Infections et infestations Fréquemment une dépression médullaire sévère peut engendrer une fièvre neutropénique et des infections secondaires comme pneumonie progressant en septicémie (infections menaçant la vie du patient), qui peut aboutir très rarement en une issue fatale.

Bij patiënten aan wie azacitidine werd toegediend, werden ernstige infecties zoals neutropenische sepsis (0,8%) en pneumonie (2,5%), waarvan sommige met fatale afloop, gemeld.
Des infections graves, telles que des septicémies sur neutropénie (0,8%) et des pneumonies (2,5%), dont certaines à l’issue fatale, ont été signalées chez des patients recevant de l’azacitidine.