Traduction de «zoals rusteloosheid psychosen » (Néerlandais → Français) :

De patiënt ondervond symptomen van het centrale zenuwstelsel, zoals rusteloosheid, psychosen, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor, en bewusteloosheid.
Le patient a présenté des troubles du système nerveux central tels qu’hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeur et perte de connaissance.

Psychiatrische en " paradoxale" reacties Bij het gebruik van benzodiazepines of benzodiazepineachtige stoffen, is bekend dat reacties zoals rusteloosheid, agitatie, irriteerbaarheid, agressiviteit, delusie, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, slaapwandelen en ander nachtelijk onbewust gedrag, zoals eten en autorijden, onaangepast gedrag, toegenomen slapeloosheid en andere nadelige effecten op het gedrag kunnen optreden.
Réactions psychiatriques et « paradoxales » L’utilisation de benzodiazépines ou d’agents de type benzodiazépines a été associée à des réactions telles que : nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, accès de fureur, cauchemars, hallucinations, psychoses, somnambulisme et autres comportements nocturnes inconscients (p. ex. manger, conduire un véhicule), comportement inadéquat, augmentation des insomnies et autres effets comportementaux indésirables.

Bekend is dat er zich reacties zoals rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waandenkbeelden, verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag of andere gedragsstoornissen kunnen voordoen bij het gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen; deze komen bij kinderen en ouderen vaker voor (zie “Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Des réactions telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation ou autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l’usage des benzodiazépines ou substances analogues.

Psychiatrische en paradoxale reacties Reacties zoals rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woedeuitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag en andere ongunstige gedragsstoornissen kunnen optreden bij het gebruik van benzodiazepinen.
Réactions psychiatriques et paradoxales Des réactions telles qu’une agitation, une excitation, une irritabilité, une agressivité, des idées délirantes, des accès de colère, des cauchemars, des hallucinations, des psychoses, un comportement inadapté et d’autres troubles comportementaux défavorables peuvent se manifester lors de l’utilisation de benzodiazépines.

Reacties, zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag en andere ongewenste gedragseffecten kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepines.
Des réactions telles que surexcitation, agitation, irritabilité, agressivité, visions délirantes, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inadapté et autres troubles du comportement peuvent survenir suite à l’usage de benzodiazépines.

Paradoxale reacties, zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag en andere ongewenste gedragseffecten kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepines.
Des réactions paradoxales telles surexcitation, agitation, irritation, agressivité, visions délirantes, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychose, comportement inadapté, et autres troubles du comportement peuvent survenir suite à l’utilisation de benzodiazépines.

Raadpleeg uw arts, als u effecten opmerkt die tegenovergesteld zijn aan wat u verwacht van AKTON, zoals: rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woedeuitbarstingen, nachtmerries, waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties), ernstige geestesziekten waarbij de controle over het eigen gedrag en handelen gestoord is (psychosen), onaangepast gedrag en andere ongunstige gedragsstoornissen.
Consultez votre médecin, si vous remarquez des effets contraires inattendus d’AKTON, tels qu’ agitation, excitation, irritabilité, agressivité, délires, illusions, colère, cauchemars, hallucinations, maladie mentale grave dans laquelle le contrôle de ses propres comportements et actions sont perturbés (psychoses), comportement inapproprié et autres troubles de comportement défavorables.