Traduction de «zoals ringeroplossing of hartmannoplossing » (Néerlandais → Français) :

Gebruik geen verdunningsmiddelen die calcium bevatten, zoals Ringeroplossing of Hartmannoplossing, om Ceftriaxone Sandoz te reconstitueren.
N'utilisez pas de diluants contenant du calcium, tels que la solution de Ringer ou la solution de Hartmann, pour reconstituer Ceftriaxone Sandoz.

Ringeroplossing of Hartmannoplossing), mogen niet worden gebruikt om ceftriaxon injectieflacons te reconstitueren of om een gereconstitueerde injectieflacon verder te verdunnen voor iv toediening, omdat er zich neerslag kan vormen. Neerslag van calciumceftriaxon kan ook optreden als ceftriaxon wordt vermengd met calciumhoudende oplossingen in dezelfde iv toedieningslijn.
Des diluants contenant du calcium (par ex. solution de Ringer ou solution de Hartmann) ne doivent pas être utilisés pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ou pour diluer davantage un flacon reconstitué pour administration IV parce qu'il peut se former un précipité.

Met name verdunningsmiddelen die calcium bevatten (bv. Ringeroplossing of Hartmannoplossing), mogen niet worden gebruikt om ceftriaxon injectieflacons te reconstitueren of om een gereconstitueerde injectieflacon verder te verdunnen voor iv toediening, omdat er zich neerslag kan vormen.
En particulier, des diluants contenant du calcium (par ex. solution de Ringer ou solution de Hartmann) ne doivent pas être utilisés pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ou pour diluer davantage un flacon reconstitué pour administration IV parce qu'il peut se former un précipité.

Met name verdunningsmiddelen die calcium bevatten (bv. Ringeroplossing of Hartmannoplossing), mogen niet worden gebruikt om ceftriaxon injectieflacons te reconstitueren of om een gereconstitueerde injectieflacon voor iv toediening verder te verdunnen, omdat er zich neerslag kan vormen.
En particulier, des diluants contenant du calcium (par ex. solution de Ringer ou solution de Hartmann) ne doivent pas être utilisés pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ou pour diluer davantage un flacon reconstitué pour administration IV parce qu'il peut se former un précipité.

Gebruik geen verdunningsmiddelen die calcium bevatten, zoals Ringer- of Hartmannoplossing, om Ceftriaxone Sandoz te reconstitueren.
Ne pas utiliser de diluants contenant du calcium, comme les solutions de Ringer ou de Hartmann, pour reconstituer Ceftriaxone Sandoz.

Daarom mag clodronaat niet intraveneus worden toegediend met oplossingen die divalente kationen bevatten (zoals Ringeroplossing).
De ce fait le clodronate ne peut pas être administré par voie intraveineuse avec des solutions contenant des cations bivalents (telles que la solution de Ringer).

Injectieflacons van 2000/200 mg worden verdund met 100 ml water voor injectie of de volgende vloeistoffen: fysiologische zoutoplossing, natriumlactaat 167 mmol/l, Ringeroplossing, Hartmannoplossing. Als het product wordt opgelost in water voor injectie zoals gespecificeerd, mag die oplossing worden vermengd met de volgende oplosmiddelen: water voor injectie, fysiologische zoutoplossing, natriumlactaat 167 mmol/l, Ringeroplossing, Hartmannoplossing.
Les flacons de 2000/200 mg sont dilués avec 100 ml d’eau pour injection ou des liquides suivants : sérum physiologique, lactate de sodium 167 mmol/l, solution de Ringer, solution de Hartmann.