Traduction de «zoals perifeer oedeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perifeer oedeem
œdème périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn ook meldingen geweest van vochtophoping, zoals perifeer oedeem, lymfe-oedeem, pleurale effusie en pericardiale effusies (inclusief hemodynamisch significante effusies bij kinderen en volwassenen) bij patiënten die Rapamune kregen.
Des cas de collection liquidienne, notamment des oedèmes périphériques, des lymphoedèmes, des épanchements pleuraux et des épanchements péricardiques (comprenant des épanchements hémodynamiquement significatifs chez les enfants et les adultes), ont également été rapportés chez des patients recevant Rapamune.

Vochtretentie inclusief bijwerkingen zoals perifeer oedeem en minder frequent pleurale effusie, pericardiale effusie, ascites en gewichtstoename zijn gerapporteerd.
La rétention hydrique peut se traduire par un œdème périphérique et, moins fréquemment, un épanchement pleural, un épanchement péricardique, une ascite et une prise de poids.

Vochtretentie inclusief bijwerkingen zoals perifeer oedeem en minder frequent pleurale effusie, pericardiale effusie, ascites en gewichtstoename is gerapporteerd.
La rétention hydrique peut se traduire par un œdème périphérique et, moins fréquemment, un épanchement pleural, un épanchement péricardique, une ascite et une prise de poids.

Vochtretentie omvat bijwerkingen zoals perifeer oedeem en minder frequent pleurale effusie, pericardiale effusie, ascites en gewichtstoename.
La rétention hydrique peut se traduire par un œdème périphérique et, moins fréquemment, par un épanchement pleural, un épanchement péricardique, une ascite et une prise de poids.

Bij volwassen patiënten komen regelmatig bijwerkingen voor als gevolg van vochtretentie, zoals perifeer oedeem, stramheid van skeletspierstelsel, artralgie, myalgie en paresthesie.
Les effets indésirables liés à la rétention hydrique, tels qu’œdème périphérique, rigidité musculo-squelettique, arthralgies, myalgies, paresthésies sont fréquents chez les patients adultes.

Bij volwassen patiënten komen bijwerkingen gerelateerd aan vochtretentie, zoals perifeer oedeem, stijfheid in de extremiteiten, artralgie, myalgie en paresthesie, vaak voor.
Les effets indésirables liés à la rétention hydrique, tels que œdème périphérique, rigidité des extrémités, arthralgies, myalgies, paresthésies, sont fréquents chez les patients adultes.

Zoals weergegeven in de tabel, zijn de vaakst optredende bijwerkingen zoals gemeld in gecontroleerde klinische trials: hoofdpijn, duizeligheid, perifeer oedeem, tachycardie, palpitaties, rood worden van de huid, elk bij minder dan 1% van de patiënten.
Comme on l’indique dans le tableau, les réactions indésirables les plus fréquemment rapportées au cours des études cliniques contrôlées sont des céphalées, des vertiges, un œdème périphérique, une tachycardie, des palpitations, une rougeur et ces effets surviennent chez moins de 1 % des patients. Affections du système immunitaire Très rare Hypersensibilité

Dit naast reeds eerder gekende verschijnselen zoals neuropsychiatrische bijwerkingen, gewichtstoename en perifeer oedeem 56,57 .
Ceux-ci s’ajoutent au profil d’effets indésirables connus: troubles neuropsychiatriques, prise de poids et œdèmes périphériques 56,57 .

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: pijn, gevoeligheid op de injectieplaats Vaak: vermoeidheid, griepachtige ziekte, pyrexie, reacties op de injectieplaats zoals rode huid, verharding, zwelling, jeuk Soms: koude rillingen, malaise, hematoom op de injectieplaats Zelden: perifeer oedeem
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquents: douleur, sensibilité au site d’injection Fréquents: fatigue, syndrome pseudo-grippal, pyrexie ; réactions au site d’injection, par ex., rougeur, induration, tuméfaction, prurit Peu fréquents: frissons, malaise, hématome au site d’injection Rares: œdème périphérique