Vertaling van "zoals ook geldt voor andere niet-steroïde ontstekingsremmende " (Nederlands → Frans) :

Zoals ook geldt voor andere niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID's), is Voltaren gecontra-indiceerd bij patiënten bij wie na het gebruik van acetylsalicylzuur of andere NSAID's astma-aanvallen, urticaria of acute rinitis zijn opgetreden.
Comme d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), Diclofenac est également contreindiqué chez les patients dont les crises d’asthme, l’urticaire ou la rhinite aiguë sont précipitées par l’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS

- Zoals ook geldt voor andere niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID’s), is Diclofenac Retard Mylan gecontra-indiceerd bij patiënten bij wie na het gebruik van acetylsalicylzuur of andere NSAID’s astma-aanvallen , urticaria of acute rinitis zijn opgetreden.
- Comme d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), diclofénac est également contre-indiqué chez les patients dont les crises d'asthme, l'urticaire ou la rhinite aiguë sont précipitées par l'acide acétylsalicylique ou d'autres AINS.

- Zoals ook geldt voor andere niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID's), is Cataflam gecontra-indiceerd bij patiënten bij wie na het gebruik van acetylsalicylzuur of andere NSAID's astma-aanvallen, urticaria of acute rinitis zijn opgetreden.
Comme d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), Diclofenac est également contre-indiqué chez les patients dont les crises d’asthme, l’urticaire ou la rhinite aiguë sont précipitées par l’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS

Wegens het bestaan van een kruisallergie, mag Diclofenac Sandoz, zoals ook geldt voor andere niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID’s), niet toegediend worden aan patiënten bij wie een astmacrisis, urticaria of acute rhinitis werd waargenomen na inname van acetylsalicylzuur of van andere NSAID’s.
En raison de l’existence d’une allergie croisée, Diclofenac Sandoz, tout comme les autres antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS), ne doit pas être administré à des patients chez lesquels une crise d’asthme, de l’urticaire ou une rhinite aiguë a été observée suite à l’administration d’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS..

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Neemt u naast Defitelio geneesmiddelen in om bloedproppen te voorkomen, zoals acetylsalicylzuur (aspirine), heparine, warfarine, dabigatran, rivaroxaban of apixaban, of neemt u ontstekingsremmende geneesmiddelen in (bijv. ibuprofen, naproxen, diclofenac en andere niet-steroïde ontstekingsremmende middelen)? Vertel dat dan uw arts.
Autres médicaments et Defitelio Informez votre médecin si vous prenez des médicaments pour prévenir la formation de caillots sanguins, comme de l’acide acétylsalicylique, des héparines, de la warfarine, du dabigatran, du rivaroxaban ou de l’apixaban, ou si vous prenez des médicaments anti-inflammatoires (tels que: ibuprofène, naproxène, diclofénac et autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens).

Zoals met andere niet-steroïde ontstekingsremmende pijnstillers, kan Diclofenac Retard Mylan de vrouwelijke vruchtbaarheid nadelig beïnvloeden en is daarom niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen geraken.
Comme d’autres AINS, l’utilisation de Diclofenac Retard Mylan peut affecter la fécondité féminine et n’est pas recommandée chez les femmes désirant une grossesse.

Zoals met andere niet-steroïde ontstekingsremmende pijnstillers, kan Diclofenac Sandoz de vrouwelijke vruchtbaarheid nadelig beïnvloeden en is daarom niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen worden.
Tout comme d’autres antidouleurs anti-inflammatoires non stéroïdiens, Diclofenac Sandoz peut avoir un effet négatif sur la fertilité féminine et n’est dès lors pas indiqué chez les patientes qui ont un désir de maternité.

Waarschijnlijk is dit ook het geval bij andere niet-steroïde ontstekingsremmende middelen.
Ceci est probablement aussi le cas pour d'autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens.

De normering geldt ook voor andere ruimtes zoals slaapverblijven. Het is heel onduidelijk welke criteria Born Free in haar evaluatie opneemt, want deze staan niet vermeld in het rapport.
Les critères d’évaluation utilisés par la « Born Free Foundation » ne sont pas mentionnés dans le rapport.

Tijdens de besprekingen bleek bovendien dat deze problematiek niet alleen geldt voor de besproken toestellen, maar ook voor heel wat andere toestellen gebaseerd op enige vorm van energie die voor cosmetische toepassingen gebruikt worden, alsook voor aanverwante cosmetische huidbehandelingen (zoals botulinetoxine- injectie, vullingstechnieken, mechanische en chemische dermabrasie).
Durant les discussions, il est apparu en outre que cette problématique ne concernait pas uniquement les appareils en question mais également une série d’autres appareils utilisant une certaine forme d’énergie et destinés à des applications cosmétiques ou des traitements cutanés cosmétiques similaires (tels que injection de toxine botulique, techniques de remplissage, dermabrasion mécanique et chimique).