Traduction de «zoals nifedipine reversiebele biochemische veranderingen » (Néerlandais → Français) :

Vruchtbaarheid In geïsoleerde gevallen van in-vitro fertilisatie veroorzaakten calciumantagonisten, zoals nifedipine, reversiebele biochemische veranderingen in spermatozoïden met als gevolg stoornissen van de spermafunctie.
Fécondité Dans certains cas isolés de fécondation in vitro, les antagonistes du calcium tels que la nifédipine ont induit des modifications biochimiques réversibles au niveau des spermatozoïdes, provoquant des troubles de la fonction spermatique.

In geïsoleerde gevallen van in-vitro fertilisatie veroorzaakten calciumantagonisten, zoals nifedipine, reversibele biochemische veranderingen in spermatozoïden met als gevolg stoornissen van de spermafunctie.
Dans des cas isolés d'insémination in vitro, des antagonistes calciques, tels que nifédipine, ont engendré des altérations biochimiques réversibles au niveau des spermatozoïdes menant à des troubles de la fonction spermatozoïdaire.

De calciumantagonisten zoals nifedipine werden in verband gebracht met reversibele biochemische veranderingen ter hoogte van de kop van de spermatozoïde, wat kan leiden tot functiestoornissen.
Les antagonistes du calcium comme la nifédipine ont été associés à des changements biochimiques réversibles au niveau de la tête du spermatozoïde, ce qui peut conduire à des troubles de fonction.

Vruchtbaarheid In geïsoleerde gevallen van in-vitro fertilisatie veroorzaakten calciumantagonisten, zoals nifedipine (behorend tot dezelfde groep als nisoldipine), reversibele biochemische veranderingen in spermatozoïden met als gevolg stoornissen van de spermafunctie.
Fertilité Dans des cas isolés de fécondation in vitro, les antagonistes calciques tels que la nifédipine (appartenant au même groupe que la nisoldipine) ont provoqué des modifications biochimiques réversibles au niveau des spermatozoïdes, entraînant des troubles de la fonction spermatozoïdaire.

In diermodellen geeft ibandroninezuur biochemische veranderingen die een aanwijzing zijn voor dosis-afhankelijke remming van botresorptie, inclusief suppressie van urine biochemische merkers van bot collageenafbraak (zoals deoxypyridinoline en cross-linked N-telopeptiden van type I collageen (NTX)).
Dans des modèles animaux, l’acide ibandronique a induit des modifications biochimiques indiquant une inhibition dose-dépendante de la résorption osseuse, incluant une diminution des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux (tels que la désoxypyridinoline et les N- télopeptides du collagène de type I (NTX)).

In diermodellen veroorzaakte ibandroninezuur biochemische veranderingen die wezen op een dosisafhankelijke remming van de botresorptie, waaronder onderdrukking van de urinaire biochemische merkers van collageenafbraak (zoals desoxipyridinoline en cross-linked N-telopeptiden van type I-collageen (NTX)).
Dans les modèles animaux, l’acide ibandronique provoquait des variations biochimiques indicatives d’une inhibition de la résorption osseuse dépendant de la dose, y compris une disparition des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux (tels que la désoxypyridinoline et les N-télopeptides croisés du collagène de type I (NTX)).

In diermodellen veroorzaakte ibandroninezuur biochemische veranderingen die wijzen op een dosisafhankelijke remming van de botresorptie, inclusief suppressie van biochemische merkers van botcollageenafbraak in de urine (zoals deoxypyridinoline en cross-linked N-telopeptiden van type I collageen (NTX)).
Dans des modèles animaux, l’acide ibandronique a induit des modifications biochimiques indiquant une inhibition dose-dépendante de la résorption osseuse, incluant une diminution des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux (tels que la désoxypyridinoline et les N- télopeptides du collagène de type I (NTX)).