Vertaling van "zoals nausea braken en diarree en pruritus ani werden waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Maag-darmstelselaandoeningen Vaak Reacties van gastro-intestinale irritatie zoals nausea, braken en diarree en pruritus ani werden waargenomen.
Affections gastro-intestinales Fréquents On a observé des réactions d’irritation gastro-intestinale telles que nausées, vomissements et diarrhée et des démangeaisons anales.

- Gastro-intestinale storingen zoals misselijkheid, braken en diarree en pruritus zijn waargenomen.
- On observe des perturbations gastro-intestinales, telles que nausées, vomissements, diarrhée et prurit.

Het veiligheidsprofiel van perindopril komt overeen met het veiligheidsprofiel van ACEremmers: De met frequente bijwerkingen die werden gerapporteerd in klinische trials en die werden waargenomen bij perindopril zijn: duizeligheid, hoofdpijn, paresthesie, vertigo, gezichtsstoornissen, tinnitus, hypotensie, hoesten, dyspneu, buikpijn, constipatie, diarree, dysgeusie, dyspepsie, misselijkheid, braken, pruritus, huiduitslag, spierkrampen en asthenie.
a. Résumé du profil de sécurité Le profil de sécurité du perindopril correspond à celui des autres IECA: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans les essais cliniques et observés avec le perindopril sont : étourdissement, céphalée, paresthésie, vertige, troubles visuels, acouphène, hypotension, toux, dyspnée, douleurs abdominales, constipation, diarrhée, dysgueusie, dyspepsie, nausée, vomissement, prurit, rash, crampes musculaires et asthénie.

Maag-darmstelselaandoeningen: Zeer zelden: braken, bruikpijn, abdominaal ongemak, abdominale opzetting, diarree, pruritus ani, nausea, flatulentie. Niet bekend: abnormale maag-darmgeluiden.
Troubles gastro-intestinaux : Très rares : vomissements, douleurs et gênes abdominales, ballonnements, diarrhée, prurit anal, nausées, flatulences. fréquence indéterminée : borborygmes anormaux.

Nausea, braken, abdominale pijn, abdominale distensie, diarree, gastrointestinale pijn, pruritus ani.
Nausée, vomissement, douleur abdominale, distension abdominale, diarrhée, douleurs gastro-intestinales, prurit de l’anus.

Bijwerkingen (alle soorten) die bij ten minste 20% van de patiënten werden waargenomen in de niercelcarcinoom- en mantelcellymfoomregistratiestudies bestaan uit: anemie, misselijkheid, uitslag (waaronder uitslag, jeukende huiduitslag, maculopapuleuze uitslag en pustulaire uitslag), verminderde eetlust, oedeem, asthenie, vermoeidheid, trombocytopenie, diarree, koorts, epistaxis, mucositis, stomatitis, braken, hyperglykemie, hypercholesterolemie, dysgeusie, pruritus, hoest, infectie, pneumonie, dyspneu.
Les effets indésirables (de tous grades) survenus chez au moins 20 % des patients au cours des études d’enregistrement dans le carcinome rénal et le lymphome des cellules du manteau sont : anémie, nausée, éruption (notamment éruption, éruption pruritique, éruption maculopapulaire, éruption pustulaire), diminution de l’appétit, œdème, asthénie, fatigue, thrombocytopénie, diarrhée, fièvre, épistaxis, inflammation des muqueuses, stomatite, vomissements, hyperglycémie, hypercholestérolémie, dysgueusie, prurit, toux, infection, pneumonie, dyspnée.

- Maagdarmstelselaandoeningen: Vaak (≥1/100, < 1/10) Gastro-intestinale symptomen zoals diarree, nausea, braken en buikpijn werden gezien bij minder dan 2% van de patiënten.
- Troubles gastro-intestinaux: Fréquent (≥1/100, < 1/10) Des symptômes gastro-intestinaux tels que diarrhées, nausées, vomissements et douleurs abdominales ont été observés chez moins de 2% des patients.

Nausea en braken (gerapporteerd voor parenterale aciclovirbehandeling ) Diarree Buikpijn Toename van de leverenzymwaarden Uitslag (waaronder fotosensibiliteit en allergische huidreacties zoals bulleuze dermatitis, exfoliatieve dermatitis, allergische recall dermatitis) Pruritus Snelle toename van ureum- en creatinineconcentraties in het bloed* Ernstige lokale ontstekingsreacties, in sommige gevallen leidend tot ulceraties (waargenomen nadat per ongeluk intraveneus aciclovir werd toegediend op extravasculaire wijze); Vermoeidheid Koorts Moeheid
Nausées et vomissements (rapportés pour le traitement à l’aciclovir par voie parentérale) Diarrhée Douleur abdominale Augmentation des valeurs d’enzymes hépatiques Eruption (y compris photosensibilité et réactions cutanées allergiques telles que dermatite bulleuse, dermatite exfoliative, recall dermatite allergique) Prurit Elévations rapides des concentrations d’urée et de créatinine dans le sang* Réactions sévères d’inflammation locale, entraînant dans certains cas des ulcérations (observées après une administration accidentelle d’aciclovir par voie intraveineuse de manière extravasculaire); Epuisement Fièvre Fatigue