Traduction de «zoals myocard-infarct beroerte » (Néerlandais → Français) :

Stoornissen in de bloedsomloop Epidemiologische onderzoeken wijzen op een relatie tussen het gebruik van anticonceptiepillen en een verhoogd risico van arteriële en veneuze trombose en trombo-embolische ziekte, zoals myocard-infarct, beroerte, diep-veneuze trombose en longembolie.
Troubles circulatoires Les études épidémiologiques montrent un rapport entre l’utilisation de la pilule contraceptive et un risque accru de thromboses veineuses et artérielles et de maladies thrombo-emboliques, telles que l’infarctus du myocarde, l’accident vasculaire cérébral, la thrombose veineuse profonde et l’embolie pulmonaire.

Zeer zelden (< 1/10000): trombo-embolische aandoeningen zoals myocard infarct, beroerte, longembolie en diepe veneuze trombose.
Très rarement (< 1/10000): réactions thromboemboliques telle que infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, embolie pulmonaire et thrombose veineuse profonde.

Er is klinisch bewijs van een verband tussen IVIg toediening en trombo-embolische aandoeningen zoals myocard infarct, beroerte, longembolie en diepe veneuze trombose die vermoedelijk gerelateerd zijn aan een relatieve verhoging van de bloedviscositeit door de hoge influx van immunoglobuline bij patiënten met een verhoogd risico.
L’existence d’un lien entre l’administration d’IgIV et des réactions thrombo-emboliques telles qu’infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, embolie pulmonaire et thrombose veineuse profonde est cliniquement reconnue et probablement liée à une élévation relative de la viscosité sanguine due à un apport important en immunoglobulines chez les patients à risque.

Het gebruik van COC's gaat in het algemeen gepaard met een verhoogd risico op een acuut myocard infarct of beroerte, een risico dat sterk wordt beïnvloed door de aanwezigheid van andere risicofactoren (zoals roken, hoge bloeddruk en leeftijd) (zie ook onder).
L’utilisation de COC en général a été associée à un risque accru d’infarctus aigu du myocarde (IAM) ou d’accident vasculaire cérébral (AVC), ce risque étant fortement influencé par la présence d’autres facteurs de risque (tels que le tabac, l’hypertension et l’âge) (voir également ci-dessous).

Het gebruik van COAC's in het algemeen is in verband gebracht met een verhoogd risico op acuut myocard infarct (AMI) en beroerte, een risico dat sterk beïnvloedt wordt door de aanwezigheid van andere risicofactoren (zoals roken, hoge bloeddruk en leeftijd) (zie ook hieronder).
L’utilisation des COC en général a été associée à un risque accru d’infarctus myocardique aigu (IMA) ou d’attaque, un risque qui est fortement influencé par la présence d’autres facteurs de risque (par exemple, le fait de fumer, l’hypertension et l’âge) (voir ci-après).

Statistisch was er geen significant verschil in het primaire eindpunt, ernstige cardiovasculaire gebeurtenissen (cardiovasculaire mortaliteit, niet-fatale beroerte, niet-fataal myocard infarct).
Aucune différence statistiquement significative n'a été observée pour le critère principal d'évaluation, les évènements cardiovasculaires majeurs (mortalité cardio-vasculaire, accident vasculaire cérébral non mortel et infarctus du myocarde non mortel).

Zeer vaak Dysgeusie c 254 (22 %) 1 (< 1 %) 0 Zeer vaak Hoofdpijn 122 (11 %) 11 (< 1 %) 0 Vaak Duizeligheid 55 (5 %) 3 (< 1 %) 1 (< 1 %) Vaak Lethargie 30 (3 %) 3 (< 1 %) 0 Vaak Paresthesie 20 (2 %) 2 (< 1 %) 0 Vaak Perifere sensorische 17 (1 %) 0 0 neuropathie Soms Hypo-estesie 8 (< 1 %) 0 0 Soms TIA 7 (< 1 %) 4 (< 1 %) 0 Soms Somnolentie 3 (< 1 %) 1 (< 1 %) 0 Soms Cerebrovasculair 2 (< 1 %) 1 (< 1 %) 1 (< 1 %) accident Soms Ischemische beroerte 2 (< 1 %) 0 1 (< 1 %) Vaak Wazig zien 19 (2 %) 1 (< 1 %) 0 Soms Wimperverkleuring 4 (< 1 %) 0 0 Soms Bradycardie 6 (< 1 %) 0 0 Soms Myocard infarct 5 (< 1 %) 1 (< 1 %) 4 (< 1 %) Soms Hartdisfunctie f 4 (< 1 %) 1 (< 1 %) 0 Soms Myocardischemie 3 (< 1 %) 1 (< 1 %) 0
Très fréquent Dysgueusie c 254 (22 %) 1 (< 1 %) 0 Très fréquent Maux de tête 122 (11 %) 11 (< 1 %) 0 Fréquent Sensation vertigineuse 55 (5 %) 3 (< 1 %) 1 (< 1 %) Fréquent Léthargie 30 (3 %) 3 (< 1 %) 0 Fréquent Paresthésie 20 (2 %) 2 (< 1 %) 0 Fréquent Neuropathie 17 (1 %) 0 0 périphérique sensitive Peu fréquent Hypoesthésie 8 (< 1 %) 0 0 Peu fréquent Accident ischémique 7 (< 1 %) 4 (< 1 %) 0 transitoire Peu fréquent Somnolence 3 (< 1 %) 1 (< 1 %) 0 Peu fréquent Accident vasculaire 2 (< 1 %) 1 (< 1 %) 1 (< 1 %) cérébral Peu fréquent Accident vasculaire cérébral ischémique 2 (< 1 %) 0 1 (< 1 %)