Vertaling van "zoals multiple sclerose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple sclerose, ichthyosis, factor VIII-deficiëntiesyndroom
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

Marburg acute multiple sclerose
sclérose en plaques aigüe de Marburg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een volwaardige revalidatie zal soms slechts mogelijk zijn mits input van gespecialiseerde technieken of know-how (bijv. de nodige ervaring en kennis voor handchirurgie of diafragma-pacemaker bij tetraplegie is slechts in enkele instellingen in België aanwezig; bepaalde centra gelden als referentiecentrum voor een bepaalde pathologie, zoals multiple sclerose, cerebral palsy..en hebben daardoor een bijzondere expertise; de complexiteit van de functiestoornissen vergt uitgebreide ervaring en inbreng van bepaalde disciplines, zoals neuropsychologie en cognitieve training bij personen met een niet-aangeboren hersenletsel of kennis mbt sexualiteitsproblematiek bij dwarslaesies).
Une rééducation fonctionnelle valable ne sera souvent possible que sous réserve d'une mise en place de techniques ou d'un savoir-faire spécialisés (par exemple: l'expérience et la connaissance nécessaire en chirurgie de la main ou en matière de pacemaker du diaphragme dans les cas de tétraplégie ne sont présentes que dans quelques établissements en Belgique; certains centres font office de centre de référence pour une certaine pathologie, comme la sclérose en plaques, la cerebral palsy. et ont de ce fait une expertise particulière; la complexité des troubles fonctionnels exige une expérience importante et l'implication de certaines disciplines, telles que la neuropsychologie et la formation cognitive auprès de personnes qui souffrent de lésions cérébrales non congénitales ou des connaissances en matière de problématique sexuelle en cas d'interruption médullaire).

De evolutieve ziekten, zoals multiple sclerose, vereisen aangepaste programma’s, waarvoor zoals in de tekst van de “950”-overeenkomst is vastgesteld, verstrekkingenquota’s meer bepalend zijn dan de behandelingsduur.
Les maladies évolutives comme la sclérose en plaques demandent des programmes adaptés qui, comme l’indique le texte de la convention « 950 », s’appuie sur des quota de prestations plus que sur des durées de traitement.

Zenuwaandoeningen kunnen te wijten zijn aan specifieke oorzaken – tumoren of zenuwziekten zoals multiple sclerose –, maar deze pathologieën zijn zeldzaam.
Les atteintes nerveuses peuvent être dues à des causes spécifiques – tumeurs ou maladies nerveuses, comme la sclérose en plaques – mais ces pathologies sont exceptionnelles.

baclofen (voor spierstijfheid bij ziekten zoals multiple sclerose)
baclofène (pour la rigidité musculaire se produisant dans des maladies telles que la sclérose

- baclofen (tegen spierstijfheid bij ziekten zoals multiple sclerose),
- baclofène (pour traiter la raideur musculaire survenant notamment lors de scléroses multiples),

multiple sclerose in een gevorderd stadium ALS in een gevorderd stadium de ziekte van Huntington in een gevorderd stadium en die voldoet aan de criteria zoals omschreven in artikel 2 van de overeenkomst zoals gesloten tussen het Verzekeringscomité en het ziekenhuis.
d’une sclérose en plaques à un stade avancé d’une SLA à un stade avancé de la maladie de Huntington à un stade avancé et qui satisfait aux critères définis à l’article 2 de la convention, conclue entre le Comité de l’assurance et l’hôpital susvisé.

Evolutieve aandoeningen van het centrale zenuwstelsel met een uitgebreid motorisch gebrek zoals bij voorbeeld multiple sclerose, de ziekte van Parkinson en de amyotrofische laterale sclerose .;
Affections neurologiques centrales de caractère évolutif avec déficit moteur étendu comme, par exemple, la sclérose en plaques, la maladie de Parkinson et la sclérose latérale amyotrophique .;

b) evolutieve aandoeningen van het centrale zenuwstelsel met een uitgebreid motorisch gebrek zoals bijvoorbeeld de multiple sclerose, de ziekte van Parkinson en de amyotrofische laterale sclerose, .;
b) affections neurologiques centrales de caractère évolutif avec déficit moteur étendu comme, par exemple, la sclérose en plaques, la maladie de Parkinson et la sclérose latérale amyotrophique, .;

Evolutieve aandoeningen van het centrale zenuwstelsel met een uitgebreid motorisch gebrek zoals bijvoorbeeld de multiple sclerose, de ziekte van Parkinson en de amyotrofische laterale sclerose, .;
Affections neurologiques centrales de caractère évolutif avec déficit moteur étendu (comme, par exemple, la sclérose en plaques, la maladie de Parkinson et la sclérose latérale amyotrophique.);

Ofwel rechtstreeks aan de darmen gerelateerd zoal bij obstructie door een carcinoom of een grote poliep, bestraling en behandeling bij hemorroïden, anale kloven of een perianaal abces; ofwel gerelateerd aan andere diverse ziekten zoals diabetes, hypothyroïdie, multiple sclerose, ziekte van Parkinson 6,7 .
Soit directement liée aux intestins, par exemple une obstruction due à un carcinome ou un grand polype, une radiothérapie et un traitement des hémorroïdes, de fissures anales ou d’un abcès périanal. Soit liée à d’autres maladies diverses, par exemple diabète, hypothyroïdie, sclérose en plaques, maladie de Parkinson 6,7 .