Vertaling van "zoals met andere intraveneuze contrastmiddelen " (Nederlands → Frans) :

Zoals met andere intraveneuze contrastmiddelen, kan het toedienen van Magnevist gepaard gaan met anafylactoïde / overgevoeligheids- of andere idiosyncratische reacties gekenmerkt door cardiovasculaire, respiratoire en cutane verschijnselen.
Comme pour d’autres produits de contraste administrés par voie intraveineuse, l’administration de Magnevist peut être liée à la survenue de réactions anaphylactoïdes ou d’hypersensibilité ou encore à d’autres réactions idiosyncrasiques caractérisées par des symptômes cardiovasculaires, respiratoires et cutanés.

Net als andere intraveneuze contrastmiddelen kan Gadovist gepaard gaan met anafylactoïde/overgevoeligheidsreacties of andere idiosyncratische reacties, gekenmerkt door cardiovasculaire, respiratoire of cutane symptomen en gaande tot ernstige reacties met inbegrip van shock.
Comme les autres produits de contraste à administration intraveineuse, Gadovist peut être associé à des réactions anaphylactoïdes/d’hypersensibilité ou autres réactions idiosyncrasiques caractérisées par des manifestations cutanées, respiratoires ou cardiovasculaires et allant jusqu’à des réactions sévères, y compris le choc.

Overgevoeligheidsreacties Net als andere intraveneuze contrastmiddelen kan Gadovist gepaard gaan met anafylactoïde/overgevoeligheidsreacties of andere idiosyncratische reacties, gekenmerkt door cardiovasculaire, respiratoire of cutane symptomen en gaande tot ernstige reacties met inbegrip van shock. Patiënten met een cardiovasculaire aandoening lopen over het algemeen meer risico op een ernstige of zelfs fatale afloop van ernstige overgevoeligheidsreacties.
Comme les autres produits de contraste à administration intraveineuse, Gadovist peut être associé à des réactions anaphylactoïdes/d’hypersensibilité ou autres réactions idiosyncrasiques caractérisées par des manifestations cutanées, respiratoires ou cardiovasculaires et allant jusqu’à des réactions sévères,

De volgende bijwerkingen zijn gerapporteerd met andere intraveneuze contrastmiddelen voor MRIonderzoek:
Les effets indésirables suivants ont été observés avec d’autres produits de contraste pour IRM :

Convulsiestoornissen Zoals bij andere gadoliniumhoudende contrastmiddelen het geval is, is speciale voorzichtigheid geboden bij patiënten met een lage drempel voor convulsies.
Comme avec les autres produits de contraste contenant du gadolinium, des précautions particulières s'imposent en cas de seuil épileptogène bas.

Zoals bij andere gadoliniumhoudende contrastmiddelen het geval is, is speciale voorzichtigheid geboden bij patiënten met een lage drempel voor convulsies.
Comme avec les autres produits de contraste contenant du gadolinium, des précautions particulières s'imposent en cas de seuil épileptogène bas.

Zoals bij andere intraveneuze contraststoffen, kan Magnegita gepaard gaan met anafylactoïde/overgevoeligheidsreacties of andere idiosyncratische reacties die gekenmerkt worden door cardiovasculaire, respiratoire en cutane manifestaties.
Comme c’est le cas avec d’autres produits de contraste administrés par voie intraveineuse, l’utilisation de Magnegita peut être associée à la survenue de réactions anaphylactoïdes / d’hypersensibilité ou d’autres réactions idiosyncratiques, se caractérisant par des manifestations cardiovasculaires, respiratoires et cutanées.

In 2013 willen we de campagne verder uitbreiden naar andere intraveneuze geneesmiddelen zoals analgetica, en willen we een eerste aanzet maken naar duidelijke richtlijnen rond pletmedicatie.
En 2013, nous souhaitons étendre la campagne à d’autres médicaments administrés par intraveineuse, comme les analgésiques, et donner une première impulsion concernant l’élaboration de directives claires concernant les médicaments à broyer.

Deze resultaten waren gelijk aan de resultaten uit andere gepubliceerde studies met intraveneuze toediening van cladribine en duidelijk beter dan de resultaten bij andere vormen van behandeling zoals toediening van interferon alfa en pentostatine.
Ces résultats étaient similaires à ceux observés dans d’autres études publiées dans lesquelles la cladribine intraveineuse était utilisée et meilleurs que les résultats observés avec d’autres traitements comme l’interféron alpha et la pentostatine.