Vertaling van "zoals met andere glucocorticoïden werd waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Zoals met andere glucocorticoïden werd waargenomen, verhogen de plasmaspiegels van budesonide na een orale toediening van ketoconazol dat een potentiële inhibitor van het CYP3A is.
Comme observé avec les autres glucocorticoïdes, les taux plasmatiques de budésonide augmentent après administration orale de kétoconazole qui est un inhibiteur potentiel du CYP3A.

Zoals met andere corticoïden werd waargenomen, ontwikkelt het ontstekingswerend effect zich geleidelijk.
Comme observé avec les autres corticoïdes, l'effet anti-inflammatoire se développe progressivement.

Zoals met andere antihypertensiva werd waargenomen dat olmesartan-medoxomil tijdens de dracht meer toxisch is bij konijnen dan bij ratten, maar er was geen aanwijzingen van een foetotoxisch effect.
Comme avec d’autres antihypertenseurs, il a été observé que l’olmesartan medoxomil, lors de la gestation, est plus toxique chez la lapine que chez la ratte; toutefois, aucune indication d’un effet fœtotoxique n’a été observée.

Zoals met andere cefalosporines, werd een voorbijgaande stijging van het bloedureum en/of serumcreatinine waargenomen.
Comme avec les autres céphalosporines, on a observé une élévation transitoire de l'urée sanguine et/ou de la créatinine sérique.

Zoals voor andere glucocorticoïden is de belangrijkste metabole weg die van het enzymatische cytochroomsysteem P4503A (CYP3A).
Comme pour les autres glucocorticoïdes, la principale voie métabolique est le système enzymatique cytochrome P4503A (CYP3A).

Zoals met andere glucocorticoïden dient ciclesonide niet gebruikt te worden tijdens zwangerschap, tenzij het mogelijk voordeel voor de moeder het mogelijke risico voor de foetus rechtvaardigt.
Comme les autres glucocorticoïdes, le ciclésonide ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice potentiel pour la mère justifie le risque potentiel pour le fœtus.

Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Een subklinische afname van het gehoorvermogen, namelijk een gehoorverlies in de hoge frequenties (4000-8000 Hz) zoals op audiogram bepaald, werd waargenomen bij 15% van de patiënten behandeld met carboplatine.
Affections de l’oreille et du labyrinthe Une diminution subclinique de l'acuité auditive est signalée – notamment une perte d'audition des hautes fréquences (4.000 - 8.000 Hz) mise en évidence par audiogramme – chez 15 % des patients traités par le carboplatine.

Geen enkel geval kent zijn oorsprong in honing en geen enkel humaan geval betrof het C. botulinum serotype D. In België, zoals in andere landen werd evenwel botulisme van het serotype D vastgesteld bij dieren (pluimvee en runderen) (Ducoffre, 2005).
Dans 8 de ces cas, l’origine du botulisme était liée à l’alimentation (jambon cuit, jambon cru, pommes de terre aux oignons et au lard, olives) alors que pour l’autre cas, l’origine n’est pas connue. Aucun des cas ne trouve son origine dans le miel et aucun cas humain ne concernait C. botulinum sérotype D. Par contre, des cas de botulisme causés par le sérotype D ont été détectés chez des animaux (volailles et bovins), en Belgique comme dans certains autres pays (Ducoffre, 2005).

Zoals hierboven vermeld werd de gids opgesteld door de Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België, zonder (aantoonbaar) overleg met andere beroepsfederaties.
Comme signalé ci-dessus, le guide a été élaboré par la Fédération nationale des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique, sans concertation (visiblement) avec d’autres fédérations professionnelles.

Voor de chemische gevaren werd alleen een score toegekend met betrekking tot de mate waarin de molecule gevaarlijk is, terwijl voor de biologische gevaren ook andere parameters, zoals het economische belang, in aanmerking werden genomen.
Pour les dangers chimiques, une cote a été attribuée uniquement en fonction de la dangerosité de la molécule tandis que pour les dangers biologiques d'autres paramètres telle que l'importance économique ont été pris en compte.