Traduction de «zoals kan blijken uit het gebruik van hoge doses list » (Néerlandais → Français) :

In het bijzonder kan dit optreden bij patiënten met ernstigere vormen van hartfalen zoals kan blijken uit het gebruik van hoge doses list diuretica, hyponatriëmie of gestoorde nierfunctie.
Cela peut se produire en particulier chez les patients présentant des formes plus sévères d’insuffisance cardiaque, comme le montre l’utilisation de doses élevées de diurétiques de l’anse, l’existence d’une hyponatrémie ou une altération de la fonction rénale.

In het bijzonder kan dit optreden bij patiënten met ernstigere vormen van hartfalen zoals kan blijken uit het gebruik van hoge doses lisdiuretica, hyponatriëmie of gestoorde nierfunctie.
Elle est le plus susceptible de se manifester chez les patients atteints de formes plus graves d’insuffisance cardiaque comme le montrent l’utilisation de doses élevées de diurétiques de l’anse, la présence d’une hyponatrémie ou une altération de la fonction rénale.

De kans hierop is groter bij patiënten met een ernstigere vorm van hartfalen zoals blijkt uit het gebruik van hoge doses lisdiuretica, hyponatriëmie of een verslechterde nierfunctie.
Ce phénomène est plus fréquent chez les patients atteints d’une forme sévère de décompensation cardiaque comme le reflète la prise de doses élevées de diurétiques de l'anse, qui présentent une hyponatrémie ou une altération de la fonction rénale.

De kans hierop is groter bij patiënten met ernstiger vorm van hartfalen zoals blijkt uit het gebruik van hoge doses lisdiuretica, hyponatriëmie of een verslechterde nierfunctie.
Chez les patients ayant une forme plus sévère d’insuffisance cardiaque (comme en cas d’utilisation de fortes doses de diurétiques de l’anse, d’hyponatrémie ou d’altération de la fonction rénale), le risque d'hypotension s’accroît.

Die complicatie doet zich vooral voor bij patiënten met een ernstigere hartinsufficiëntie zoals blijkt uit het gebruik van hoge doses lisdiuretica, hyponatriëmie of functionele nierinsufficiëntie.
Ces complications surviennent surtout chez les patients présentant une insuffisance cardiaque plus sévère, comme en témoignent l’utilisation de doses élevées de diurétiques de l’anse, une hyponatrémie ou une insuffisance rénale fonctionnelle.

De kans daarop is het hoogst bij patiënten met een ernstig hartfalen, zoals blijkt uit het gebruik van hoge doses van lisdiuretica, hyponatriëmie of functionele nierinsufficiëntie.
Elle se produit le plus souvent chez les patients présentant un degré sévère d'insuffisance cardiaque (impliquant l’utilisation de fortes doses de diurétiques de l'anse), une hyponatrémie ou une insuffisance rénale fonctionnelle.