Traduction de «zoals inflammatoire darmziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflammatoire darmziekte
maladie inflammatoire de l'intestin

neonatale inflammatoire huid- en darmziekte
maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zavesca is niet onderzocht bij patiënten die een ernstige aandoening van het maagdarmstelsel hebben gehad, zoals inflammatoire darmziekte.
Zavesca n’a pas été évalué chez les patients avec des antécédents de pathologie gastro-intestinale significative, y compris les pathologies inflammatoires intestinales.

a) Fecale incontinentie zoals gedocumenteerd door middel van een dagboek ( een gemiddelde van 2 incontinentie episodes / week) sedert meer dan 3 maanden (uitgezonderd in geval van perineale reconstructie na abdomino-perineale amputatie van het rectum) b) Geen andere heelkundige reconstructie mogelijk c) Onvoldoende effect (falen) van de medische behandeling d) Onvoldoende effect van biofeedback therapie e) Geen uitwendige rectumprolaps f) Geen chronische aandoening van het darmstelsel zoals IBD (inflammatoire darmziekte)
a) Incontinence fécale démontrée sur base d’un agenda (2 épisodes / semaine en moyenne) depuis plus de trois mois (sauf dans le cas de reconstruction périnéale après amputation abdomino-périnéale du rectum) b) Pas d’autre possibilité de reconstruction chirurgicale c) Effet insuffisant (échec) des traitements médicaux d) Effet insuffisant du biofeedback e) Pas de prolapsus rectal externe f) Pas de maladie intestinale chronique, telle que l'IBD (maladie inflammatoire de l'intestin)

Het kan bijvoorbeeld leiden tot een groter risico op een bloeding of perforatie bij diverse maagdarmstelselaandoeningen, zoals een maagzweer of een zweer aan de twaalfvingerige darm, enteritis regionalis, colitis ulcerosa en andere inflammatoire darmziektes of diverticulitis.
Par exemple, elle peut augmenter le risque d’hémorragie et de perforation dans diverses affections gastro-intestinales, telles que l’ulcère gastrique ou duodénal, l’iléite locale, la rectocolite hémorragique et d’autres maladies inflammatoires de l’intestin ou la diverticulite.

- Raadpleeg, voordat u Zindaclin gebruikt, uw arts als u lijdt aan een aandoening die bekend is als inflammatoire darmziekte (zoals colitis of ziekte van Crohn) of als u diarree hebt gehad tijdens inname van antibiotica.
- Avant d'utiliser Zindaclin consultez votre médecin si vous êtes atteint(e) d'une maladie connue sous le nom de maladies inflammatoires chroniques intestinales (telle qu'une colite ou la maladie de Crohn) ou si vous avez eu la diarrhée après avoir pris des antibiotiques.

indien u een ernstige inflammatoire darmziekte heeft zoals ulceratieve colitis, de ziekte van Crohn of toxisch megacolon.
si vous avez une infection inflammatoire grave de l’intestin, comme la colite ulcérative, la maladie de Crohn ou un mégacôlon toxique.

u darmproblemen hebt (zoals een chronisch obstructieve of inflammatoire darmziekte);
vous avez un quelconque problème intestinal (comme une maladie intestinale obstructive

als u darmproblemen hebt (zoals een chronisch obstructieve of inflammatoire darmziekte);
si vous avez un quelconque problème intestinal (comme une maladie intestinale obstructive ou inflammatoire chronique);