Vertaling van "zoals in voorbije jaren blijkt " (Nederlands → Frans) :

Zoals in voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2004 76,4% van de voorschriften, voorgeschreven wordt door de huisartsen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2004, 76,4% des prescriptions ont été prescrits par les médecins généralistes.

Zoals in voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2002 80% van de voorschriften, voorgeschreven wordt door de huisartsen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2002, un peu plus de 80% des prescriptions ont été prescrits par les médecins généralistes.

Zoals in voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2003 80% van de voorschriften, voorgeschreven wordt door de huisartsen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2003, un peu plus de 80% des prescriptions ont été prescrits par les médecins généralistes.

Zoals in voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2004 77,5% van de voorschriften, voorgeschreven wordt door de huisartsen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2004, 77,5% des prescriptions ont été prescrits par les médecins généralistes.

Zoals in voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2001 ruim 80% van de voorschriften, voorgeschreven wordt door de huisartsen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2001, un peu plus de 80% des prescriptions ont été prescrits par les médecins généralistes.

Zoals in voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2000 ruim 80% van de voorschriften, voorgeschreven wordt door de huisartsen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2000, un peu plus de 80% des prescriptions ont été délivrés par les médecins généralistes.

Zoals in voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 1999 ruim 80 % van de voorschriften afgeleverd worden door de huisartsen, terwijl zij ongeveer de helft van de voorschrijvers uitmaken.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 1999, un peu plus de 80% des prescriptions ont été délivrées par les médecins généralistes, alors qu’ils représentent environ la moitié des prescripteurs.

Ander zijds, ook zoals de voorbije jaren, moeten we veel aandacht besteden aan gevaren die bepaalde behandelingen met zich meebrengen, hetzij inherent aan de betrokken geneesmiddelen, hetzij tengevolge van medicamenteuze interacties.
D’autre part, tout comme les années précédentes, nous devons prêter une attention particulière aux dangers auxquels exposent certains traitements, qu’ils soient inhérents aux médicaments concernés ou causés par des interactions médicamenteuses.

Net zoals de voorbije jaren (alleen nu nog meer dan toen) werd een deel van de beschikbare marge (1.093.460.000 euro) gebruikt om bij te dragen tot het evenwicht van de sociale zekerheid.
(1.093.460.000 euros) a été utilisée pour contribuer à l’équilibre de la sécurité sociale.

Zoals de voorbije jaren gaat ondertussen de inventarisering verder van in beslag genomen postpakketten van bestellingen die via het internet geplaatst werden in derde landen.
Comme les années précédentes, l’inventaire des colis postaux saisis, à la suite de commandes effectuées par internet dans des pays tiers, s’est entre-temps poursuivi.