Traduction de «zoals in eerder onderzoek reeds aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Zoals in eerder onderzoek reeds aangetoond waren de geneesmiddelen die het meest een ziekenhuisopname voor gevolg hadden anticoagulantia, plaatjesaggregatieremmers, antidiabetica, NSAID’s en geneesmiddelen met een specifieke werking op het centrale zenuwstelsel.
Comme démontré dans des études antérieures, les médicaments qui ont le plus été à l’origine d’hospitalisations sont: les anticoagulants, les inhibiteurs de l’agrégation plaquettaire, les antidiabétiques, les AINS et des médicaments ayant une action spécifique sur le système nerveux central.

Eerder onderzoek had aangetoond dat na onderbreken van de bisfosfonaatbehandeling het effect weliswaar gradueel vermindert, zoals kan aangetoond worden door een daling van de botdensiteit en van biochemische markers voor ‘botremodeling’, maar dat dit geen impact had op de fractuurincidentie 27 .
Une étude antérieure a montré qu’après l’interruption d’un traitement par bisphosphonates, on observe bel et bien une diminution graduelle de l’effet du traitement, comme le montre la diminution de la densité osseuse et des marqueurs biochimiques du remodelage osseux, mais que ceci n’avait pas d’influence sur l’incidence de fracture 27 .

Eerder werd reeds aangetoond dat er een duidelijke verschuiving is van de populatie UG-BRUG naar de oudere leeftijdscategorieën.
Il a déjà été démontré précédemment qu’il y a un glissement manifeste de la population TI-PRÉP vers les catégories d’âges plus avancés.

Zoals in eerdere verslagen reeds werd onderstreept, is de kwaliteit van de gegevens die de VI aan de DGEC doorsturen een blijvend aandachtspunt.
Comme cela a déjà été souligné dans des rapports précédents, la qualité des données transmises par les OA au SECM reste un point d’attention permanent.

In eerder case-control onderzoek 32,33 was reeds aangetoond dat het gebruik van SSRI’s alleen met een verhoogde kans op het optreden van gastro-intestinale bloedingen gepaard gaat (odds ratio 3,0; 95% BI 2,1-4,4).
Une étude cas-témoins 32,33 précédente avait déjà démontré que l’utilisation d’ISRS seuls était associé à un risque accru d’hémorragies gastrointestinales (OR de 3,0; IC à 95% de 2,1 à 4,4).

Eerder onderzoek heeft ook aangetoond dat multifactoriële interventies in rusthuizen het risico van vallen vermindert.
Des études antérieures ont également démontré que des interventions multifactorielles dans les institutions gériatriques diminuent le risque de chute.

Binnen het RIZIV wordt de analyse van beide facetten tegelijk gevoerd. Een voorlopige analyse van de dubbele problematiek is zoals eerder gerapporteerd reeds beschikbaar.
Les deux facettes sont analysées conjointement au sein de l’INAMI. Une analyse provisoire de la double problématique est, comme rapporté précédemment, déjà disponible.

Er werd reeds eerder aangetoond dat bij patiënten met voorkamerfibrillatie ‘rate-control’ even goede resultaten geeft op de cardiovasculaire mortaliteit als ‘rhythmcontrol’.
Il a déjà été démontré que, chez les patients avec une fibrillation auriculaire, le contrôle de la fréquence (‘rate control’) donne d’aussi bons résultats en termes de mortalité cardiovasculaire que le contrôle du rythme (‘rhythm control’).

Dit naast reeds eerder gekende verschijnselen zoals neuropsychiatrische bijwerkingen, gewichtstoename en perifeer oedeem 56,57 .
Ceux-ci s’ajoutent au profil d’effets indésirables connus: troubles neuropsychiatriques, prise de poids et œdèmes périphériques 56,57 .

Preventie bij reeds bestaande decubitusulcera Zoals eerder gesteld is een decubitusbehandeling zonder preventiemaatregelen zinloos.
existantes Comme cité précédemment, il est inutile de traiter des escarres de décubitus sans prévention.