Vertaling van "zoals hormonale substitutietherapie lijkt tibolon " (Nederlands → Frans) :

Zoals hormonale substitutietherapie lijkt tibolon voor de meerderheid van de postmenopauzale vrouwen niet geschikt als langetermijnbehandeling, bv. ter preventie van osteoporose.
Comme pour la substitution hormonale, la tibolone ne paraît pas appropriée comme traitement à long terme pour la plupart des femmes ménopausées, p. ex. en prévention de l’ostéoporose.

Hormonale anticonceptie, zoals hormonale substitutietherapie, is in principe bestemd voor gezonde vrouwen.
La contraception hormonale, comme le traitement hormonal de substitution, est en principe destinée à des femmes en bonne santé.

Het effect van Prazepam EG kan versterkt zijn als het samen met orale anticonceptiva (de pil) en aanvullende hormonale behandelingen, zoals hormonale substitutietherapie (HST), wordt gebruikt.
L’utilisation simultanée de contraceptifs oraux (la pilule) et de traitements hormonaux complémentaires (par ex. thérapie hormonale de substitution, THS) peut induire une augmentation de l’effet de Prazepam EG.

- Geneesmiddelen die oestrogeen bevatten, zoals hormonale substitutietherapie (HST).
- Un médicament à base d’estrogène, par exemple pour un traitement hormonal de substitution (THS).

Exemarom mag niet tegelijk worden gegeven met oestrogeenhoudende geneesmiddelen, zoals hormonale substitutietherapie (HST).
Exemarom ne doit pas être administré en même temps que des médicaments contenant des œstrogènes, par exemple une hormonothérapie de substitution (HTS).

Geneesmiddelen die oestrogenen bevatten, zoals hormonale substitutietherapie (HST).
médicaments contenant un estrogène, p. ex. pour un traitement hormonal de substitution (THS).

Gelijktijdige osteoporosebehandeling omvatte: calcitonine, raloxifen, tamoxifen, hormonale substitutietherapie, tibolon; maar sloot andere bisfosfonaten uit.
Les traitements anti-ostéoporotiques concomitants incluaient : calcitonines, raloxifène, tamoxifène, traitement hormonal de substitution, tibolone ; mais excluaient les autres bisphosphonates.

Zoals door de auteurs benadrukt, gaat het inderdaad om een open, niet-placebogecontroleerde en niet-dubbelblinde studie; ook de randomisering gebeurde niet optimaal (de vrouwen in de controlegroep waren gemiddeld 4,7 maanden ouder dan de vrouwen in de behandelde groep). Daarenboven was het oorspronkelijk objectief van de studie het effect van hormonale substitutietherapie te evalueren
Comme le soulignent les auteurs, il s’agit en effet d’une étude ouverte, non contrôlée par placebo, non double aveugle; la randomisation n’a pas non plus été effectuée de manière optimale (les femmes du groupe contrôle étaient plus âgées de 4,7 mois en moyenne que les femmes du groupe traité).