Vertaling van "zoals hiervoor reeds " (Nederlands → Frans) :

Zoals hiervoor reeds vermeld worden de personeelsnormen, uitgedrukt in fulltime equivalenten per 30 rechthebbenden, niet aangepast.
Comme nous l'avons déjà mentionné plus haut, les normes du personnel, exprimées en équivalents plein-temps par 30 bénéficiaires, ne sont pas adaptées.

Zoals hiervoor reeds voorzien, dient in geval van een tekort aan personeel in een bepaalde kwalificatie dit bedrag te worden verminderd met :
Comme nous l’avons déjà prévu plus haut, ce montant doit, dans le cas d’un déficit de personnel dans une certaine qualification, être réduit de:

Zoals hiervoor reeds voorzien, dient in geval van een inrichting waar de continuïteitsnorm niet wordt opgelegd, en deze niet aanwezig is, de financiering voor de personeelsnorm van de categorie B en C te worden verminderd met 50 %.
Comme nous l’avons déjà prévu plus haut, en cas d’une institution où la norme de continuité n’est pas imposée et n’est pas présente, le financement pour la norme de personnel des catégories B et C doit être réduit de 50 %.

Zoals hiervoor gesteld, is wat betreft het technisch niveau en de inhoud, de functie “ indienen van dossiers” operationeel, en intern reeds in gebruik.
En ce qui concerne le niveau technique et le contenu, la fonction « introduction de dossiers » est donc opérationnelle.