Traduction de «zoals gewoonlijk blijven innemen » (Néerlandais → Français) :

Als u een oraal anticonceptivum (“pil”) inneemt, moet u dat zoals gewoonlijk blijven innemen na gebruik van Norlevo.
Si vous prenez un contraceptif oral (pilules anticonceptionnelles), vous devez continuer à prendre votre pilule contraceptive comme d’habitude après avoir utilisé Norlevo.

U moet Fluvastatin Sandoz blijven innemen zoals opgedragen om de concentratie van uw ‘slechte’ cholesterol laag te houden.
Vous devez continuer à prendre Fluvastatin Sandoz conformément aux indications de votre médecin afin de maintenir un taux bas de « mauvais » cholestérol.

Wanneer uw bloeddruk weer normaal is, mag u Lisinopril EG zoals gewoonlijk innemen.
Dès que votre tension sanguine s’est rétablie, vous pouvez prendre Lisinopril EG comme d’habitude.

Als u al een normaal voorbehoedmiddel gebruikt zoals de contraceptieve pil, mag u dat op de normale tijdstippen blijven innemen. Als u opnieuw onbeschermde seks heeft na inname van Postinor (ook als dat gebeurt tijdens dezelfde menstruatiecyclus), zullen de tabletten hun contraceptieve effect niet uitoefenen en is er opnieuw een risico op zwangerschap.
Si un autre rapport sexuel non protégé a lieu après la prise de Postinor (même si c'est pendant le même cycle menstruel), les comprimés n'exercent pas leur effet contraceptif et il y a à nouveau un risque de grossesse.

Gebruiksters moeten de filmomhulde tabletten verder innemen zoals gewoonlijk.
Les utilisatrices doivent continuer à prendre leurs comprimés pelliculés comme d’habitude.

Het is daarom belangrijk om Plenadren te blijven innemen zoals uw arts dat heeft voorgeschreven.
Il est donc important de poursuivre le traitement comme prescrit par votre médecin.

u symptomen ontwikkelt zoals een inwendig gevoel van rusteloosheid en psychomotorische agitatie, zoals niet kunnen blijven stilzitten of -staan, wat gewoonlijk gepaard gaat met subjectief leed (akathisie).
Si vous développez des symptômes tels qu’une sensation interne d’agitation et une agitation psychomotrice telle qu’une incapacité à rester immobile, en position assise ou debout, généralement associée à une détresse subjective (akathisie).

Het is een hele geruststelling te weten dat de geneesmiddelen gewoonlijk heel doeltreffend blijven voor het voorkomen van depressies, ongeacht hoelang men ze moet innemen.
Il est dès lors apaisant de savoir que dans une majorité de cas, ce médicament reste extrêmement efficace en termes de prévention des dépressions, quelle que soit la durée pendant laquelle vous devrez prendre ce médicament.