Vertaling van "zoals een sterk bloedende zwelling " (Nederlands → Frans) :

Bij extreme klachten, zoals een sterk bloedende zwelling/ontsteking, kan het mogelijk zijn dat de professionele podoloog dit niet meer kan behandelen. Dan zal een deel van de nagel chirurgisch verwijderd moeten worden.
Dans le cas de plaintes graves en présence d'oedème sanguin, infection, il est possible que le podologue professionnel ne peut plus traiter cela et il sera peut être nécessaire d'enlever chirurgicalement l'ongle.

Anafylaxie (sterke allergische reacties zoals zwelling van de oogleden, het gelaat of de lippen en plotse kortademigheid, trillingen of beklemmend gevoel in de borst).
Réaction anaphylactique (forte réaction allergique comprenant par exemple le gonflement des paupières, du visage, des lèvres, ainsi que l’apparition soudaine d’une respiration sifflante, une irrégularité du rythme cardiaque ou une sensation d’oppression dans la poitrine).

allergische reacties zoals plotselinge moeilijkheden bij het ademen, het spreken en het slikken, zwelling van de lippen, het gezicht en de hals, zeer sterke duizeligheid of flauwte, jeukende, verheven huiduitslag
réactions allergiques, telles que difficulté soudaine à respirer, à parler et à avaler, gonflement des lèvres, du visage et du cou, étourdissement extrême ou collapsus, éruption cutanée s’accompagnant de protubérances et de démangeaisons