Traduction de «zoals een kosten-batenanalyse » (Néerlandais → Français) :

Voor het kwantificeren van gezondheidseffecten kan ook voor een gezondheidseconomische aanpak, zoals een kosten-batenanalyse, of ‘bereidheid tot betalen’, worden gekozen.
Les approches économiques à la santé telles qu’une analyse coût bénéfices, “être prêt à payer” peuvent aussi être utilisées pour mesurer les impacts sur la santé.

Daarbij kunnen criteria voor het nemen van besluiten als kosten-batenanalyses, risico-batenanalyses of vergelijkende analyses van de risico’s worden gehanteerd.
Ils peuvent utiliser des critères de décision tels que des études coût-profit, une analyse de rentabilité, une analyse des risques et des avantages ou une analyse comparative des risques.

De Commissie kan voor de uitvoering van het programma Gezondheid voor groei, op basis van een kosten-batenanalyse, gebruikmaken van een bestaand uitvoerend agentschap.
Le Commission peut, en s’appuyant sur une analyse coûts-bénéfices, recourir à une agence exécutive existante pour l’exécution du programme «La santé en faveur de la croissance».

Minderheidspositie: A. FERRANT is van oordeel dat de verplichte implementatie van deze technologie uitgesteld moet worden omdat verdere studies nodig zijn bij niet-geselecteerde patiënten, de keuze van de beste behandeling gegarandeerd moet blijven en een omvangrijke kosten-batenanalyse uitgevoerd zou moeten worden.
Position minoritaire: A. FERRANT considère que l’implémentation obligatoire de cette technologie doit être reportée parce que des études complémentaires sont nécessaires chez des patients non-sélectionnés, parce que le choix du meilleur traitement doit rester garanti et parce qu’il faut réaliser une analyse coût-bénéfice détaillée.

Hoewel het advies hoofdzakelijk slaat op de beoordeling van de mogelijke neveneffecten van aan CLA rijke oliën, is de kosten/batenanalyse door de Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) zeer relevant.
Bien que l’avis porte essentiellement sur l’évaluation des effets secondaires éventuels des huiles riches en CLA, une analyse du rapport bénéfice potentiel/risque potentiel telle qu’effectuée par le Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) ne manque pas de pertinence.

Deze optie moet in ieder geval kaderen in een onderzoeksproject naar klinische efficiëntie en kosten-batenanalyse, en dit omwille van de afwezigheid van overtuigende gegevens over de optimale opvang van CVS-patiënten.
Cette option devrait être adoptée dans le cadre d’un projet de recherche d’efficacité clinique et d’analyse coût-efficacité, en raison de l’absence de données probantes sur la prise en charge optimale des patients SFC.

Er valt te vermelden dat er in de beoordeling van de Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) (gepubliceerd op 13 mei 2011) onlangs besloten werd dat de mogelijke kosten/batenanalyse van het verbruik van Tonalin TG80 ongunstig uitvalt.
A noter qu’une évaluation par le Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) récemment publiée (13 Mai 2011) conclut que la balance entre risques et bénéfices potentiels liés à la consommation de Tonalin TG80 est négative.

Het betreft steeds om evaluaties die rekening houden met resultaten zonder de economische criteria zoals de kosten van de verschillende behandelingen te laten meetellen.
Il s’agit toujours d’évaluations qui prennent en compte les résultats sans faire intervenir des critères économiques tels les coûts respectifs des traitements.

De lidstaten hebben maatregelen genomen om kosten te besparen en de efficiëntie en productiviteit te verbeteren, zoals: verlagen van uitgaven in de gezondheidszorg; invoeren van plafonds voor de stijging van de gezondheidszorgbegroting; verlagen van de operationele kosten van gezondheidsdiensten; verlagen van de vergoedingen voor dienstverleners; bezuinigen op de uitgaven voor geneesmiddelen; en beperkingen voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg in werkgelegenheidsbeleid en pensioenhervormingen (zoals het ontslaan van personeel of niet vervangen van personeel dat met pensioen gaat; uitvoeren van beperkend beleid voor het aannemen en vervangen van personeel, en loonverlagingen in de overheidssector) 17 .
Les États membres ont pris des mesures visant à réduire les coûts et à améliorer l’efficacité et la productivité: réduction des dépenses de santé, introduction de plafonds d’augmentation du budget des soins de santé, réduction des coûts de fonctionnement des services de santé, diminution des honoraires des prestataires de services, réduction des frais pharmaceutiques, et introduction de restrictions du nombre de professionnels de la santé dans les politiques en matière de personnel et dans les réformes des retraites (par exemple, licenciements ou nonremplacement des personnes partant à la retraite, politiques restrictives en matière de recrutement et de remplacement du personnel, et réduction des traitements dans la fonction publique) 17 .

Een goede geestelijke gezondheid doet de werkcapaciteit en de productiviteit stijgen; slechte arbeidsomstandigheden zoals intimidatie door collega's leiden daarentegen tot geestelijke gezondheidsproblemen, ziekteverzuim en hogere kosten.
Si la bonne santé mentale augmente la capacité de travail et la productivité, de mauvaises conditions de travail – y compris les manœuvres de harcèlement moral auxquelles peuvent se livrer des collègues – débouchent sur une santé mentale médiocre, des arrêts de travail pour maladie et des dépenses accrues.