Traduction de «zoals cholestatische icterus » (Néerlandais → Français) :

- Ernstige leverfunctiestoornissen, zoals cholestatische icterus of hepatitis (of een voorgeschiedenis van deze stoornissen indien de leverfunctiewaarden niet genormaliseerd zijn), leverceltumoren, syndroom van Rotor en syndroom van Dubin-Johnson.
- Altérations graves de la fonction hépatique, comme l’ictère cholestatique ou l’hépatite (ou un antécédent de ces affections si les tests de la fonction hépatique ne sont pas normalisés), tumeurs des cellules hépatiques, syndrome de Rotor et syndrome de Dubin-Johnson.

- ontwikkeling of verergering van stoornissen bij gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva, zoals de ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, porfyrie, systemische lupus erythematosus, herpes gestationis, chorea van Sydenham, hemolytisch uremisch syndroom en cholestatische icterus;
- apparition ou aggravation de troubles lors de l’utilisation de contraceptifs oraux combinés, tels que maladie de Crohn, recto-colite hémorragique, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, herpès gravidique, chorée de Sydenham, syndrome hémolytique et urémique, ictère cholestatique ;

Zoals andere macroliden kan clarithromycine wijzigingen in de leverfunctie veroorzaken die een tijdelijke verhoging van de SGOT-SGPT transaminase tot gevolg heeft, die in bepaalde gevallen kan leiden tot een cholestatische hepatitis met of zonder icterus.
D'autres effets secondaires rapportés sont : maux de tête, goût modifié et élévation passagère des enzymes du foie. Comme d'autres macrolides, la clarithromycine est susceptible d'entraîner des modifications des fonctions hépatiques se traduisant par une augmentation transitoire des transaminases ASAT-ALAT pouvant aboutir, dans certains cas, à une hépatite cholestatique avec ou sans ictère.

Clarithromycine kan, net zoals andere macroliden, leverfunctiestoornissen teweegbrengen. Dit leidt tot een tijdelijke stijging van de transaminasen (SGOT-SGPT) en, in uitzonderlijke gevallen, tot cholestatische hepatitis, al dan niet met icterus.
Comme d'autres macrolides, la clarithromycine est susceptible d'entraîner des modifications des fonctions hépatiques se traduisant par une augmentation transitoire des transaminases ASAT-ALAT pouvant exceptionnellement aboutir à une hépatite cholestatique avec ou sans ictère.