Vertaling van "zoals bij alle insulines varieert " (Nederlands → Frans) :

Zoals bij alle insulines varieert de werkingsduur afhankelijk van de dosis, injectieplaats, doorbloeding, temperatuur en mate van lichamelijke activiteit.
Comme pour toutes les insulines, la durée d’action varie en fonction de la dose, du site d’injection, du débit sanguin, de la température et de l’intensité de l’activité physique.

Zoals bij alle insulines, moet bij patiënten met nier- of leveraandoeningen de bloedglucosespiegel vaker gecontroleerd worden en de dosis insuline aspart individueel aangepast worden.
Comme pour toutes les insulines, il est nécessaire d’intensifier le contrôle glycémique et d’ajuster la dose de l’insuline asparte de façon individuelle chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.

Zoals bij alle insulines, moet bij oudere patiënten de bloedglucosespiegel vaker gecontroleerd worden en de dosis insuline aspart individueel aangepast worden.
Comme pour toutes les insulines, il est nécessaire d’intensifier le contrôle glycémique et d’ajuster la dose de l’insuline asparte de façon individuelle chez les patients âgés.

Zoals bij alle insulines dient bij ouderen (≥ 65 jaar) en bij patiënten met lever- of nieraandoeningen de glucosespiegel intensief te worden gecontroleerd en dient de dosis van insuline aspart aangepast te worden op basis van de individuele behoefte.
Comme pour toutes les insulines, il est nécessaire d’intensifier le contrôle glycémique et d’ajuster la dose de l’insuline asparte de façon individuelle chez les patients âgés (≥ 65 ans) et chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.

Zoals bij alle insulines, moet bij oudere patiënten en patiënten met nier- of leveraandoeningen de bloedglucosespiegel vaker gecontroleerd worden en de dosis insuline aspart individueel aangepast worden.
Comme pour toutes les insulines, il est nécessaire d’intensifier le contrôle glycémique et d’ajuster la dose de l’insuline asparte de façon individuelle chez les patients âgés et chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.

Zoals bij alle insulines verdient een nauwgezette controle van de bloedglucosespiegel aanbeveling tijdens de overschakeling en gedurende de eerste weken daarna (zie rubriek 4.4).
Comme pour toutes les insulines, il est recommandé de surveiller attentivement la glycémie lors du changement de traitement et durant les première semaines (voir rubrique 4.4).

Zoals voor alle thiazide-diuretica, is de kaliurese veroorzaakt door chloortalidon dosisafhankelijk en varieert ze van de ene patiënt tot de andere.
Comme c'est le cas pour tous les diurétiques thiazidiques, la kaliurèse induite par la chlortalidone est dosedépendante et varie d'un patient à l'autre.