Traduction de «zoals anorexie misselijkheid » (Néerlandais → Français) :

Niet-tumorgeïnduceerd gewichtsverlies Ongewenst, omkeerbaar gewichtsverlies kan verschillende oorzaken zoals anorexie, misselijkheid en braken, diarree, smaakveranderingen, vermoeidheid, slikproblemen, stress enzovoort.
Perte de poids non induite par la tumeur Une perte de poids non désirée réversible peut avoir différentes causes telles que anorexie, nausées et vomissements, diarrhée, altérations du goût, fatigue, difficultés de déglutition, stress, etc.

Dit dient onmiddellijk te gebeuren wanneer patiënten tijdens de behandeling symptomen ontwikkelen zoals anorexie, misselijkheid, braken, vermoeidheid, abdominale pijn of donkergekleurde urine.
Cela doit se faire immédiatement si les patients manifestent au cours du traitement des symptômes tels qu'anorexie, nausées, vomissements, fatigue, douleurs abdominales ou des urines foncées. Si les valeurs sont anormales, le traitement doit être arrêté.

Er moet patiënten verteld worden dat ze hun arts onmiddellijk op de hoogte moeten brengen van tekenen en symptomen die hepatitis doen vermoeden zoals anorexie, misselijkheid, braken, vermoeidheid, buikpijn of donkere urine.
On avisera les patients de signaler immédiatement à leur médecin les signes et symptômes évoquant une hépatite, tels qu'anorexie, nausées, vomissements, fatigue, douleur abdominale ou urines foncées.

Er moet patiënten verteld worden dat ze hun arts onmiddeilijk op de hoogte moeten brengen van tekenen en symptomen die hepatitis doen vermoeden zoals anorexie, misselijkheid, braken, vermoeidheid, buikpijn of donkere urine.
Il faut dire aux patients qu’ils doivent avertir immédiatement leur médecin s’ils présentent des signes et des symptômes évocateurs d’une hépatite, tels qu’une anorexie, des nausées, des vomissements, une fatigue, une douleur abdominale ou des urines foncées.

Het volgen van de leverfunctie dient overwogen te worden bij patiënten die behandeld worden met SPORANOX. Er moet patiënten verteld worden dat ze hun arts onmiddellijk op de hoogte moeten brengen van tekenen en symptomen die hepatitis doen vermoeden zoals anorexie, misselijkheid, braken, vermoeidheid, buikpijn of donkere urine.
Un monitoring de la fonction hépatique sera envisagé chez les patients traités par SPORANOX. On avisera les patients de signaler immédiatement à leur médecin les signes et symptômes évoquant une hépatite, tels qu’anorexie, nausées, vomissements, fatigue, douleur abdominale ou urines foncées.

Stoornissen van het spijsverteringskanaal zoals anorexie, misselijkheid en braken komen vaak en in ernstige mate voor.
Les troubles du tube digestif tels que l’anorexie, les nausées et les vomissements apparaissent fréquemment et sont de nature sévère.

Men moet de patiënten vragen om hun arts onmiddellijk op de hoogte te brengen van symptomen zoals asthenie, anorexie, misselijkheid, braken, buikpijn of icterus om de klinische toestand en de leverfunctie van de patiënt snel te kunnen evalueren.
Il faut donner aux patients l’instruction de rapporter immédiatement à leur médecin des symptômes tels qu’une asthénie, une anorexie, des nausées, des vomissements, une douleur abdominale ou un ictère afin d’évaluer rapidement l’état clinique et la fonction hépatique du patient.

Bij patiënten die symptomen ontwikkelen die duiden op een gestoorde leverfunctie, zoals onverklaarbare misselijkheid, braken, buikpijn, vermoeidheid, anorexie of geelzucht en/of donkere urine, dienen de leverenzymen gecontroleerd te worden en de behandeling met Gilenya gestaakt te worden als er een aanzienlijke leverbeschadiging wordt bevestigd (bijvoorbeeld levertransaminasewaarden groter dan 5-maal de ULN en/of serumbilirubineverhogingen).
Chez les patients développant des symptômes évoquant un dysfonctionnement hépatique, comme par exemple des nausées inexpliquées, des vomissements, des douleurs abdominales, une fatigue, une anorexie ou un ictère et/ou une coloration foncée des urines, les taux d’enzymes hépatiques doivent être contrôlés et le traitement par Gilenya arrêté si une atteinte hépatique sévère est confirmée (par exemple taux de transaminases hépatiques supérieur à 5 fois la LSN et/ou élévation de la bilirubinémie).