Traduction de «zoals alle ontstekingsremmende stoffen » (Néerlandais → Français) :

Zoals alle ontstekingsremmende stoffen, kan Naproxen EG deze symptomen enkel verlichten, want meestal is de precieze oorzaak van deze aandoeningen niet bekend.
Naproxen EG, comme tous les anti-inflammatoires, ne peut que soulager ces symptômes car la cause exacte de ces maladies reste le plus souvent inconnue.

Zoals alle ontstekingsremmende stoffen, kan NAPROXEN TEVA deze symptomen enkel verlichten, want meestal is de precieze oorzaak van deze aandoeningen niet bekend.
Comme toutes les substances anti-inflammatoires, NAPROXEN TEVA ne permet que de soulager ces symptômes, car la cause précise de ces affections n’est généralement pas connue.

Zoals alle ontstekingsremmende stoffen, kan Naproxen Sandoz deze symptomen enkel verlichten, want meestal is de precieze oorzaak van deze aandoeningen niet bekend.
Comme tous les médicaments anti-inflammatoires, Naproxen Sandoz ne peut que soulager ces symptômes, parce qu’en général, la cause exacte de ces affections n’est pas connue.

Vraag naar een crème om de huid zo vet mogelijk te houden. De crème mag bijvoorbeeld geen ontstekingsremmende stoffen (zoals corticosteroïden) bevatten, omdat die de behandeling nadelig beïnvloeden.
Cette crème ne peut pas, par exemple, contenir d'anti-inflammatoires (comme les corticoïdes) parce que ces derniers ont un impact négatif sur le traitement.

- Bepaalde pijnstillers (NSAIDs of niet-steroïde ontstekingsremmende stoffen zoals indometacine, fenylbutazon, ibuprofen, piroxicam en diclofenac) kunnen de werkzaamheid van lithiumcarbonaat versterken.
- Certains antidouleurs (AINS ou anti-inflammatoires non-stéroïdales comme indométacine, phénylbutazone, ibuprofène, piroxicam et diclofénac) peuvent renforcer l’action du carbonate de lithium.

Maar zoals met alle stoffen die op het CZS inwerken, moeten de patiënten de raad krijgen om geen alcohol te drinken.
Toutefois, comme c’est le cas avec toutes les substances actives sur le SNC, il faut conseiller aux patients d’éviter de consommer de l’alcool.

Zoals alle jodiumhoudende stoffen, verstoort TELEBRIX 30 MEGLUMINE tijdelijk (3 tot 4 dagen) de schildklierfunctie.
Comme toutes les substances iodées, le TELEBRIX 30 MEGLUMINE perturbe passagèrement (3 à 4 jours) la fonction thyroïdienne.

Zoals alle jodiumhoudende stoffen, verstoort TELEBRIX 35 tijdelijk (3 tot 4 dagen) de schildklierfunctie.
Comme toutes les substances iodées, le TELEBRIX 35 perturbe passagèrement (3 à 4 jours) la fonction thyroïdienne.

Die bepaling is gebaseerd op alle beschikbare informatie, zoals in-vitrotests, dierproeven, overeenkomsten met andere stoffen (groepering, read-accross), (Q)SAR en menselijke ervaringen zoals gegevens over het werk en over ongevallen, klinische en epidemiologische studies of andere significante gevallen.
Cette détermination se base sur toutes les informations disponibles telles que des tests in-vitro, tests sur animaux, similarités avec d’autres substances (groupement, read-accross), (Q)SAR et expériences humaines telles que les données du travail et données d’accidents, des études cliniques et épidémiologiques ou autres cas significatifs.

Uit wat vooraf gaat blijkt echter (1) dat de berekeningen van de bb, zoals ze voorkomen in de WGO documenten, niet éénduidig zijn, (2) dat men een belangrijke vereenvoudiging maakt door, voor het halfleven van verschillende dioxine-achtige stoffen, enkel het halfleven van TCDD te nemen, en (3) dat, ondanks het ontwikkelen van de TEF notie, de onderlinge toxiciteitsverhoudingen voor alle eindpunten niet constant zijn.
Pourtant, de ce qui a été dit précédemment (1) ressort que les calculs du bb comme figurant dans les documents de l’OMS, ne sont pas univoques (2) et que d’importantes simplifications ont été effectuées en utilisant uniquement comme demi-vie pour diverses substances " dioxinlike" , la demi-vie du TCDD. En outre, malgré le développement de la notion TEF (3), les rapports de toxicité mutuels pour tous les end points ne sont pas constants.