Vertaling van "zoals agitatie nervositeit " (Nederlands → Frans) :

Gedurende een behandeling met benzodiazepines kunnen paradoxale reacties zoals agitatie, nervositeit, irritatie, agressiviteit, delirium, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses en onaangepast gedrag optreden.
Pendant un traitement par benzodiazépines, des réactions paradoxales peuvent se produire, notamment de l’agitation, de la nervosité, de l'irritation, de l'agressivité, du delirium, des accès de colère, des cauchemars, des hallucinations, des psychoses et des comportements inadaptés.

- Reacties tegengesteld aan diegene die u normaal zou verwachten (paradoxale reacties) kunnen optreden, zoals agitatie, nervositeit, agressiviteit, waanvoorstellingen, nachtmerries enz (zie ook rubriek 4), dit voornamelijk bij oudere personen, kinderen en bij patiënten met organisch hersensyndroom (psychische stoornissen waarvoor een lichamelijke factor verantwoordelijk is).
- Des réactions opposées à celles normalement attendues (réactions paradoxales) peuvent se manifester, comme par exemple de l’agitation, de la nervosité, de l’agressivité, des hallucinations, des cauchemars etc (voir aussi rubrique 4), et ce principalement chez les personnes âgées, les enfants et les patients présentant un syndrome cérébral organique (troubles psychiatriques dus à un problème physique).

Gedurende een behandeling met benzodiazepines kunnen paradoxale reacties zoals agitatie, nervositeit, prikkelbaarheid, agressiviteit, deliria, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses en ongepast gedrag soms voorkomen.
L’administration de benzodiazépines peut entraîner parfois des réactions paradoxales, telles que agitation, nervosité, irritabilité, agressivité, délires, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses et troubles du comportement.

Andere effecten van benzodiazepines op het zenuwstelsel : Paradoxale reacties zoals prikkelbaarheid, stimulatie, woede, agressief of vijandig gedrag, verhoogde agitatie, nervositeit, angst of slapeloosheid.
Autres effets du système nerveux associés aux benzodiazépines : Réactions paradoxales telles qu’irritabilité, stimulation, colère, comportement agressif ou hostile, agitation accrue, nervosité, anxiété ou insomnie.

Psychische stoornissen Vaak: Diverse psychische bijwerkingen, waaronder stemmingswisselingen (bijv. angst, depressie, euforie), veranderingen in de activiteit (meestal onderdrukking, soms met lethargie, zo nu en dan een verhoogde activiteit met agitatie, nervositeit en slapeloosheid) en veranderingen in de cognitieve functies (abnormale gedachten, verwardheid, amnesie, geïsoleerde gevallen van spraakstoornissen). Soms: veranderingen in de perceptie, zoals depersonalisatie, hallucinaties, smaakverandering, gezichtsstoornissen, hyperacousis.
Affections psychiatriques Fréquent : diverses réactions psychologiques néfastes, incluant troubles de l’humeur (p. ex. anxiété, dépression, euphorie), modifications de l’activité (le plus souvent dans le sens d’une suppression parfois associée à une léthargie, occasionnellement une augmentation avec agitation, nervosité et insomnie) et modifications des performances cognitives (troubles de la pensée, confusion, amnésie, cas isolés de troubles de l’élocution) peu fréquentes : modification des perceptions, telles que dépersonnalisation, hallucinations, modifications du goût, troubles visuels, hyperacousie

Tijdens behandelingen met benzodiazepines zijn paradoxale reacties beschreven zoals angst, opwinding, nervositeit, geprikkeldheid, agitatie , vijandigheid, agressiviteit, delirium, woedeaanvallen, slaapstoornissen/slapeloosheid, nachtmerries, seksuele stimulatie, hallucinaties, psychose, onaangepast gedrag, afhankelijkheid, ontwenningssyndroom (rebound slapeloosheid), wanen en rustelossheid.
Des réactions paradoxales incluant anxiété, agitation, nervosité, irritabilité, excitation, hostilité, agressivité, délire, colères, troubles du sommeil/insomnie, cauchemars, stimulation sexuelle, hallucinations, psychose et comportement inapproprié, dépendance et phénomènes de sevrage (insomnie de rebond) ont été décrites pendant des traitements par benzodiazépines.

Paradoxale en psychiatrische reacties Reacties zoals nervositeit, agitatie, irritatie, agressiviteit, delirium, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, ontoerekeningsvatbaarheid en andere veranderingen van het gedrag kunnen voorkomen bij het gebruik van benzodiazepines.
Réactions paradoxales et psychiatriques Des réactions telles que la nervosité, l’agitation, l’irritation, l’agressivité, le délire, les crises de fureur, les cauchemars, les hallucinations, les symptômes psychotiques, l’irresponsabilité et autres modifications du comportement peuvent se produire lors de l'utilisation de benzodiazépines.