Traduction de «zoals ace-inhibitoren niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca » (Néerlandais → Français) :

Dit risico bestaat vooral bij patiënten met ingekrompen nierfunctie (o.a. bejaarden) en bij gelijktijdig gebruik van medicaties zoals ACE-inhibitoren, niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca.
Ce risque existe surtout chez les personnes ayant une fonction rénale altérée (par exemple, les personnes âgées) ainsi que lors de l' utilisation concomitante de médicaments tels les inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l' angiotensine, les antiinflammatoires non stéroïdiens.

- Net zoals alle andere niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, kan Naproflam de anti-hypertensieve werking van alle produkten met anti-hypertensieve werking verminderen.
- Naproflam, comme les autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens, peut réduire l’action antihypertensive de tous les produits à action antihypertensive.

Zoals met andere niet steroïdale anti-inflammatoire farmaca, kan diclofenac door zijn farmacodynamische eigenschappen de tekenen en symptomen van infectieziekten maskeren, en hierdoor de diagnose ervan en een adequate behandeling vertragen.
Comme c’est le cas avec d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, le diclofénac peut, par ses propriétés pharmacodynamiques, masquer les signes et symptômes de maladies infectieuses et ainsi en retarder le diagnostic et le traitement adéquat.

Overige niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en corticosteroïden: In het algemeen moet de associatie van diclofenac met andere systemische niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca of corticosteroïden worden vermeden, met inbegrip van de salicylaten en de pyrazolonen, vermits deze associaties soms de biodisponibiliteit van één van de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca wijzigen, en dus in staat zijn de anti-inflammatoire werking ervan te verminderen en het risico op gastro-intestinale bijwerkingen te doen toenemen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens et corticostéroïdes : De manière générale, il convient d’éviter l’association de diclofénac avec d’autres antiinflammatoires non stéroïdiens ou des corticostéroïdes, y compris les salicylates et les pyrazolones, étant donné que ces associations modifient parfois la biodisponibilité de l’un des anti-inflammatoires non stéroïdiens et peuvent donc diminuer l’effet anti-inflammatoire de celuici tout en augmentant le risque d’effets indésirables gastro-intestinaux (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

COX-2-selectieve niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca zoals rofecoxib
Les antiinflammatoires non stéroïdiens COX-2 sélectifs, tels le rofécoxib

Er werd geschreven dat niet-narcotische analgetica en niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca vaak onvoldoende werkzaam zijn, en dat vaak gebruik wordt gemaakt van bepaalde antidepressiva en anti-epileptica.
Il y est écrit que les analgésiques non morphiniques et les anti-inflammatoires non stéroïdiens ne sont souvent pas assez efficaces et qu’il est fréquemment fait appel à d’autres traitements tels certains antidépresseurs et certains antiépileptiques.

Bij neuropathische of neurogene pijn zijn niet-narcotische analgetica en niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca vaak onvoldoende werkzaam.
Dans les douleurs neurogènes ou neuropathiques, les analgésiques non morphiniques et les antiinflammatoires non stéroïdiens ne sont souvent pas assez efficaces.

De COX 2-selectieve niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAID’s) worden vanaf 1 september 2005 niet meer terugbetaald.
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) COX-2 sélectifs ne sont plus remboursés à partir du 1 er septembre 2005.

- Ook COX-2-selectieve niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF's) verminderen bij sommige patiënten de nierfunctie, met natriumretentie; de gastro-intestinale ongewenste effecten zijn zeker niet afwezig.
- Les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) COX-2 sélectifs entraînent également, chez certains patients, une diminution de la fonction rénale et une rétention sodée, et les effets indésirables gastro-intestinaux ne sont certainement pas exclus.

- Niet-narcotische analgetica en niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF’s) kunnen nuttig zijn bij bepaalde lichte tot matig ernstige neuropathische pijn.
- Les analgésiques non morphiniques et les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) peuvent être utiles dans certaines douleurs neurogènes légères ou modérées.