Vertaling van "zo weinig mogelijk negatieve inotrope " (Nederlands → Frans) :

De anesthesist moet worden ingelicht en er moet een anestheticum worden gekozen dat zo weinig mogelijk negatieve inotrope activiteit heeft.
Informer l’anesthésiste et choisir un anesthésique ayant l’activité inotrope négative la plus faible possible.

De anesthesist moet geïnformeerd worden en men moet een anestheticum kiezen met een zo laag mogelijke negatieve inotrope activiteit. Het gelijktijdig gebruik van bètablokkers en anesthetica kan leiden tot een afzwakking van de
Informer l’anesthésiste et choisir un anesthésique ayant l’activité inotrope négative la plus

Het milieubeleid < LINK GLOSSAIRE : gestion environnementale > zorgt ervoor dat activiteiten van de FOD zo weinig mogelijk negatieve impact hebben op het milieu.
la gestion environnementale < LINK GLOSSAIRE : gestion environnementale > dont la mission est de développer des actions permettant de réduire les impacts environnementaux des activités menées par le SPF ;

Er moet een anestheticum gekozen worden met een zo laag mogelijke negatief inotrope activiteit.
Le choix doit se porter sur un anesthésique dont l’activité inotrope négative est la plus faible.

De anesthesist dient op de hoogte gebracht te worden en er moet een anestheticum gekozen worden met een zo laag mogelijke negatief inotrope activiteit.
L'anesthésiste doit être informé et il faut choisir un anesthésiant avec une activité inotrope négative la plus faible possible.

Verdunde paclitaxel-oplossingen moeten bewaard worden in flessen die niet van pvc zijn (glas, polypropyleen) of in plastic zakken (polypropyleen, polyolefine), en toegediend worden via toedieningssets uit polyethyleen. Zo worden patiënten zo weinig mogelijk blootgesteld aan DEHP afkomstig van geplastificeerde pvc-infusiezakken, -sets of andere medische instrumenten.
Pour minimiser l’exposition du patient au DEHP qui pourrait fuir des poches de perfusion, trousses ou autres instruments médicaux en PVC plastifié, les solutions de paclitaxel dilué doivent être conservées dans des récipients sans PVC (verre, polypropylène) ou des sacs en plastiques (polypropylène, polyoléfine) et administrées en utilisant des trousses d’administration avec cathéthers en polyéthylène.

Zo zal men bij de aanschaf van apparatuur letten op de reinigbaarheid (gladde oppervlakken, materialen geschikt voor ontsmetting, zo weinig mogelijk naden en oneffenheden, enz.).
C’est ainsi que, lors de l’achat d’appareillage, on veillera à sa facilité de nettoyage (surfaces planes et lisses, matériaux convenant pour la désinfection, avec le moins possible de soudures et d’inégalités, etc.).

Het is mogelijk dat uw arts u voorstelt om geen alcohol te drinken tijdens uw behandeling met Zyban of om zo weinig mogelijk alcohol te drinken.
Votre médecin vous suggérera peut-être de ne pas boire d’alcool pendant votre traitement par Zyban, ou de boire le moins possible.

Kom dus zo weinig mogelijk in de zon tijdens de vier uur rond de lokale zonnemiddag (tussen 11u en 15u of tussen 12u en 16u).
Il faut donc éviter de s’exposer pendant les quatre heures autour du midi solaire local (entre 11h et 15h ou entre 12h et 16h).

Er moet voor worden gezorgd dat farmaceutische middelen zo weinig mogelijk in het milieu terechtkomen.
Le relargage de produits pharmaceutiques dans l’environnement doit être minimisé.