Vertaling van "zo spoedig mogelijk verwijderd " (Nederlands → Frans) :

12. Na de postmortemkeuring worden de ingewanden of delen van ingewanden die in het karkas blijven, met uitzondering van nieren, indien mogelijk in hun geheel en zo spoedig mogelijk verwijderd tenzij door de bevoegde autoriteit anders is toegestaan.
12. Après l'inspection post-mortem, à l'exception des reins, les viscères ou parties de viscères qui n'ont pas été enlevées de la carcasse, sont retirés, si possible, entièrement et aussi vite que possible, sauf autorisation contraire de la part de l'autorité compétente.

Een IUS dat vastzit buiten de baarmoederholte werkt niet en moet zo spoedig mogelijk verwijderd worden. De kans van een perforatie kan verhoogd zijn wanneer Mirena kort na een bevalling wordt ingebracht (zie rubriek 3 Wanneer wordt Mirena geplaatst?), bij vrouwen die borstvoeding geven en bij vrouwen met een uterus die naar achteren buigt (naar de darm).
Le risque de perforation peut être augmenté lorsque Mirena est inséré peu de temps après un accouchement (voir rubrique 3 A quel moment faut-il insérer Mirena ?), chez les femmes qui allaitent et chez les femmes dont l’utérus est fléchi vers l’arrière (vers l’intestin).

30. Na de postmortemkeuring worden ingewanden of delen van ingewanden die in het karkas blijven, met uitzondering van nieren, in hun geheel en zo spoedig mogelijk verwijderd, tenzij de bevoegde autoriteit iets anders toestaat
30. Après l'inspection post mortem, à l'exception des reins, les viscères ou parties de viscères restant dans la carcasse sont retirés entièrement et aussi vite que possible, sauf autorisation contraire de l'autorité compétente

- aan het einde van de cyclus (week vier/dag 22): Als de EVRA-pleister voor transdermaal gebruik niet aan het begin van week vier (op dag 22) wordt verwijderd, moet hij zo spoedig mogelijk worden verwijderd.
- à la fin du cycle (Semaine quatre/22 ème jour) : si le dispositif transdermique EVRA n’est pas retiré au début de la semaine 4 (22 ème jour), il doit être retiré dès que possible.

c) moeten ingewanden of delen van ingewanden die in het karkas blijven, met uitzondering van nieren, indien mogelijk in hun geheel, zo spoedig mogelijk worden verwijderd, tenzij door de bevoegde autoriteit anders is toegestaan.
c) à l’exception des reins, les viscères ou parties de viscères qui n’ont pas été enlevés de la carcasse doivent être retirés, si possible, entièrement et aussi vite que possible, sauf autorisation contraire de la part de l’autorité compétente;

b) mogen voor nadere keuring aangehouden vlees, vlees dat ongeschikt voor menselijke consumptie is verklaard en niet voor consumptie geschikte bijproducten niet in contact komen met vlees dat geschikt is verklaard voor menselijke consumptie, en c) moeten ingewanden of delen van ingewanden die in het karkas blijven, met uitzondering van nieren, indien mogelijk in hun geheel, zo spoedig mogelijk worden verwijderd, tenzij door de bevoegde autoriteit anders is toegestaan.
7. Après l'inspection post mortem: a) parties impropres à la consommation humaine doivent être évacuées dès que possible de la zone propre de l'établissement; b) les viandes consignées ou déclarées impropres à la consommation humaine et les sous-produits non comestibles ne doivent pas entrer en contact avec les viandes déclarées propres à la consommation; et c) à l'exception des reins, les viscères ou parties de viscères qui n'ont pas été enlevés de la carcasse doivent être retirés, si possible, entièrement et aussi vite que possible, sauf autorisation contraire de la part de l'autorité compétente.

b) moeten de niet voor menselijke consumptie geschikte delen zo spoedig mogelijk uit de schone afdeling van de inrichting worden verwijderd;
b) les parties impropres à la consommation humaine doivent être évacuées dès que possible de la zone propre de l’établissement;

a) moeten de niet voor menselijke consumptie geschikte delen zo spoedig mogelijk uit de reine afdeling van de inrichting worden verwijderd;
a) les parties impropres à la consommation humaine doivent être évacuées dès que possible de la zone propre de l’établissement;

In spoedomstandigheden waarbij een patiënt die ver van een medisch centrum verwijderd is zichzelf Epinefrine moet injecteren, moet deze zo spoedig mogelijk na deze zelfinjectie een arts raadplegen.
Dans les situations d'urgence où le patient qui se trouve éloigné de tout centre médical est amené à s'autoinjecter l’Epinéphrine, il doit consulter un médecin dans les meilleurs délais qui suivent l'auto-injection.

d) moeten ingewanden of delen van ingewanden die in het karkas blijven, met uitzondering van nieren, in hun geheel en zo spoedig mogelijk worden verwijderd, tenzij de bevoegde autoriteit iets anders toestaat.
d) à l'exception des reins, les viscères ou parties de viscères restant dans la carcasse doivent être retirés entièrement et aussi vite que possible, sauf autorisation contraire de la part de l'autorité compétente.