Traduction de «zo nodig algemene symptomatische » (Néerlandais → Français) :

In geval van een overdosering zijn zo nodig algemene symptomatische en ondersteunende maatregelen geïndiceerd.
En cas de surdosage, des mesures générales symptomatiques et de soutien seront prises si nécessaire.

Zo nodig kan symptomatisch worden behandeld.
Si nécessaire, on peut instaurer un traitement symptomatique.

Behandeling Aangezien er geen bekend antidotum is, moet het bloedbeeld nauwlettend worden gecontroleerd en moeten, zo nodig, algemene ondersteunende maatregelen samen met toepasselijke bloedtransfusie worden ingesteld.
Prise en charge Comme il n’y a pas d’antidote connu, il convient de surveiller étroitement le bilan sanguin et de mettre en place un traitement symptomatique associé à une transfusion sanguine adaptée, si nécessaire.

In geval van overdosis zijn zo nodig ondersteunende en symptomatische algemene maatregelen aangewezen.
En cas de surdosage, des mesures de soutien et des mesures symptomatiques générales sont recommandées, si nécessaire.

Zo deze maatregelen onvoldoende zijn, zal men overwegen om de patiënt te hospitaliseren voor algemene ondersteuning: infuus tot plasmaextensie en zo nodig, sympathicomimetica (met overheersende alfa-1 werking, zoals b.v. metaraminol of fenylephrine).
Si ces mesures ne sont pas suffisantes, on envisagera l'hospitalisation pour les mesures générales de soutien: perfusions de remplissage plasmatique et, si nécessaire, sympathicomimétiques (à action alpha-1 prédominante, comme métaraminol ou phényléphrine).

Zo nodig worden maaglediging, actieve kool en een symptomatische behandeling aanbevolen.
Si nécessaire, on recommandera une vidange gastrique, l’administration de charbon activé et l’instauration d’un traitement symptomatique.

Als er symptomatische hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende houding worden gelegd en moet hij zo nodig een intraveneuze infusie van fysiologische zoutoplossing krijgen.
En cas d’hypotension symptomatique, le patient doit être placé en position allongée et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse d’une solution saline normale.

Een symptomatische behandeling (met ondersteunende maatregelen en maagspoeling zo nodig) kan toereikend zijn.
Un traitement symptomatique (incluant des mesures de soutien et un lavage gastrique si nécessaire) peut s’avérer approprié.

Zo kan de ombudspersoon de hoofdarts raadplegen teneinde de informatie te bekomen die hij nodig heeft om een klacht te behandelen of algemene informatie over de gang van zaken in het medisch departement.
Ainsi, le médiateur peut consulter le médecin-chef afin d'obtenir les informations dont il a besoin pour traiter une plainte ou des informations générales sur le fonctionnement du département médical.