Traduction de «zo laag mogelijke negatieve inotrope » (Néerlandais → Français) :

De anesthesist moet geïnformeerd worden en men moet een anestheticum kiezen met een zo laag mogelijke negatieve inotrope activiteit. Het gelijktijdig gebruik van bètablokkers en anesthetica kan leiden tot een afzwakking van de
Informer l’anesthésiste et choisir un anesthésique ayant l’activité inotrope négative la plus

De anesthesist moet worden ingelicht en er moet een anestheticum worden gekozen dat zo weinig mogelijk negatieve inotrope activiteit heeft.
Informer l’anesthésiste et choisir un anesthésique ayant l’activité inotrope négative la plus faible possible.

De anesthesist dient op de hoogte gebracht te worden en er moet een anestheticum gekozen worden met een zo laag mogelijke negatief inotrope activiteit.
L'anesthésiste doit être informé et il faut choisir un anesthésiant avec une activité inotrope négative la plus faible possible.

Er moet een anestheticum gekozen worden met een zo laag mogelijke negatief inotrope activiteit.
Le choix doit se porter sur un anesthésique dont l’activité inotrope négative est la plus faible.

Dit is een gevolg van defensieve geneeskunde : wie het aantal vals negatieve testresultaten zo laag mogelijk houdt, doet dit ten koste van het aantal vals positieve testresultaten.
Ce chiffre est la conséquence d'une médecine défensive: un taux minimal de faux négatifs est obtenu au prix d'un nombre important de faux positifs.

Bij patiënten met een verhoogde kans op trombo-embolische bijwerkingen moeten IVIg-producten worden toegediend in een zo laag mogelijke dosering en met een zo laag mogelijke infusiesnelheid.
Chez les patients présentant des risques d'effets thromboemboliques indésirables, les produits IgIV doivent être administrés au minimum du débit de perfusion et de la dose praticable.

Bij patiënten met een verhoogde kans op acuut nierfalen moeten de IVIg-producten worden toegediend in een zo laag mogelijke dosering en met een zo laag mogelijke infusiesnelheid.
Chez les patients présentant des risques d’insuffisance rénale aiguë, les produits IgIV doivent être administrés au taux minimum de perfusion et selon la dose praticable.

Als flurbiprofen wordt gebruikt door een vrouw die probeert zwanger te worden of tijdens het eerste en het tweede trimester van de zwangerschap, moet de dosis zo laag mogelijk en de duur van de behandeling zo kort mogelijk worden gehouden.
Si on administre du flurbiprofène à une femme désirant une grossesse ou au cours du premier et du deuxième trimestre de la grossesse, la dose devra être la plus faible possible, et la durée du traitement sera la plus courte possible.

filtersystemen zo laag mogelijk te houden, door efficiënte onderhandeling met de
systèmes filtrants le plus bas possible par des négociations efficientes avec l'industrie.

Om optimaal van de werking van borstkankerscreening te profiteren, moeten de bijwerkingen zo laag mogelijk gehouden worden.
Pour optimaliser les effets du dépistage, il est nécessaire ses inconvénients soient minimalisés autant que possible.